1 00:01:34,400 --> 00:01:34,490 ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ 2 00:01:51,430 --> 00:01:52,990 ♫Весь мир вокруг♫ 3 00:01:53,280 --> 00:01:55,060 ♫Как ты стремишься найти себя♫ 4 00:01:55,150 --> 00:01:56,940 ♫Как ты поднимаешься и сияешь♫ 5 00:01:57,020 --> 00:01:58,780 ♫Как солнце по утрам светит...♫ 6 00:01:58,880 --> 00:02:00,610 ♫Несущая полосу света♫ 7 00:02:00,710 --> 00:02:02,430 ♫Это обрывает восторг рассвета♫ 8 00:02:02,530 --> 00:02:04,310 ♫Как ты ярко сияешь♫ 9 00:02:04,410 --> 00:02:06,130 ♫Как солнце среди бела дня!♫ 10 00:02:06,260 --> 00:02:07,930 ♫Весь мир вокруг♫ 11 00:02:08,070 --> 00:02:09,890 ♫Как ты стремишься найти себя♫ 12 00:02:09,940 --> 00:02:11,650 ♫Как ты расправляешь крылья...♫ 13 00:02:11,770 --> 00:02:13,520 ♫Как огонь, который тлеет правильно.♫ 14 00:02:13,650 --> 00:02:15,430 ♫Несущая полосу света♫ 15 00:02:15,500 --> 00:02:17,270 ♫Счастьем, охватывающим всю жизнь♫ 16 00:02:17,340 --> 00:02:19,060 ♫Как ты ярко сияешь♫ 17 00:02:19,160 --> 00:02:20,910 ♫Как солнце среди бела дня!♫ 18 00:02:21,030 --> 00:02:22,450 ♫Приготовьтесь к этому♫ 19 00:02:22,680 --> 00:02:24,220 ♫Рассвет, который рассветает только для тебя♫ 20 00:02:24,480 --> 00:02:25,500 ♫Оберните мир♫ 21 00:02:25,620 --> 00:02:27,700 ♫С твоими пылающими крыльями♫ 22 00:02:28,660 --> 00:02:29,770 ♫Познай себя♫ 23 00:02:30,030 --> 00:02:31,550 ♫Иди глубоко внутрь♫ 24 00:02:32,280 --> 00:02:34,120 ♫Войди туда, в необъятность самого себя!♫ 25 00:02:34,230 --> 00:02:35,640 ♫И какая там необъятность!♫ 26 00:02:36,030 --> 00:02:38,110 ♫Мужской взгляд♫ 27 00:02:38,320 --> 00:02:40,040 ♫Острым как бритва взглядом♫ 28 00:02:40,230 --> 00:02:41,720 ♫Как хорошо ты мстишь!♫ 29 00:02:41,870 --> 00:02:43,390 ♫О! Мужской взгляд♫ 30 00:02:43,470 --> 00:02:45,560 ♫Оттуда, где ты потерял себя♫ 31 00:02:45,730 --> 00:02:47,520 ♫Как ты поднимаешься и восстаешь...♫ 32 00:02:47,740 --> 00:02:49,740 ♫И как ты летаешь в гордости!♫ 33 00:02:50,590 --> 00:02:52,300 ♫Весь мир вокруг♫ 34 00:02:52,380 --> 00:02:54,170 ♫Как ты стремишься найти себя♫ 35 00:02:54,250 --> 00:02:56,000 ♫Как ты поднимаешься и сияешь♫ 36 00:02:56,070 --> 00:02:57,850 ♫Как огонь, который тлеет♫ 37 00:02:57,990 --> 00:02:59,730 ♫Несущая полосу света♫ 38 00:02:59,800 --> 00:03:01,510 ♫Это обрывает восторг рассвета♫ 39 00:03:01,600 --> 00:03:03,380 ♫Как ты ярко сияешь♫ 40 00:03:03,460 --> 00:03:05,300 ♫Как солнце среди бела дня!♫ 41 00:03:20,070 --> 00:03:21,350 ♫Кто ты?♫ 42 00:03:21,890 --> 00:03:25,090 ♫Ты родился из его ребра?♫ 43 00:03:25,410 --> 00:03:26,870 ♫Кружимся♫ 44 00:03:27,250 --> 00:03:30,640 ♫его мир?♫ 45 00:03:31,050 --> 00:03:34,460 ♫Просто его добыча?♫ 46 00:03:34,720 --> 00:03:36,080 ♫Кто ты?♫ 47 00:03:36,650 --> 00:03:39,730 ♫Ты родился из его ребра?♫ 48 00:03:40,200 --> 00:03:41,680 ♫Кружимся♫ 49 00:03:41,790 --> 00:03:45,430 ♫его мир?♫ 50 00:03:45,870 --> 00:03:47,610 ♫Просто его добыча?♫ 51 00:03:47,750 --> 00:03:49,470 ♫Нет, совсем нет...♫ 52 00:03:49,680 --> 00:03:51,540 ♫Вся наша история♫ 53 00:03:51,730 --> 00:03:53,100 ♫есть только его история♫ 54 00:03:53,250 --> 00:03:56,250 ♫О! мужской шовинистический мир...♫ 55 00:03:56,870 --> 00:03:58,580 ♫Она лишена истории♫ 56 00:03:58,700 --> 00:04:00,490 ♫Но у нее есть свой мир♫ 57 00:04:00,570 --> 00:04:02,460 ♫Это ее...история♫ 58 00:04:02,580 --> 00:04:04,470 ♫Женщины, давайте радоваться... Приходите!♫ 59 00:04:04,640 --> 00:04:06,030 ♫Весь мир вокруг♫ 60 00:04:06,170 --> 00:04:07,740 ♫Как ты стремишься найти себя♫ 61 00:04:07,910 --> 00:04:09,780 ♫Как ты поднимаешься и сияешь♫ 62 00:04:09,910 --> 00:04:11,700 ♫Как огонь, который тлеет♫ 63 00:04:11,830 --> 00:04:13,410 ♫Несущая полосу света♫ 64 00:04:13,570 --> 00:04:15,360 ♫Счастьем, охватывающим всю жизнь♫ 65 00:04:15,480 --> 00:04:17,110 ♫Как ты ярко сияешь♫ 66 00:04:17,260 --> 00:04:19,660 ♫Как солнце среди бела дня!♫ 67 00:05:06,970 --> 00:05:08,090 [Аами Чечи] 68 00:05:09,120 --> 00:05:09,750 Что? 69 00:05:09,850 --> 00:05:10,800 Ты ходишь на занятия сегодня? 70 00:05:10,970 --> 00:05:11,740 У меня есть... 71 00:05:11,830 --> 00:05:12,640 Интервью, да? 72 00:05:12,810 --> 00:05:14,410 Не будьте слишком умны. 73 00:05:14,640 --> 00:05:15,270 Иди. 74 00:05:15,670 --> 00:05:16,580 Я собираюсь... 75 00:05:57,030 --> 00:05:57,910 Здравствуйте! 76 00:06:01,830 --> 00:06:03,540 Нет, я встал рано. 77 00:06:05,770 --> 00:06:07,140 Я в порядке. 78 00:06:12,080 --> 00:06:14,330 Я хотел сказать тебе раньше... 79 00:06:14,620 --> 00:06:17,000 у меня последний раунд интервью PSC сегодня. 80 00:06:17,360 --> 00:06:19,230 Должность Помощник инженера. 81 00:06:20,620 --> 00:06:23,550 я должен представить все документы сегодня. 82 00:06:28,550 --> 00:06:31,510 Я знаю, ты не будешь понравилось бы, если бы тебе сказали. 83 00:06:33,310 --> 00:06:35,220 Я был совершенно сбит с толку. 84 00:06:36,590 --> 00:06:40,910 Кроме того, ты был занят с сегодняшней презентацией. 85 00:06:42,140 --> 00:06:44,350 Я не хотел портить тебе настроение. 86 00:06:46,070 --> 00:06:48,150 Я не эгоистичен. 87 00:06:48,460 --> 00:06:50,730 Я был удивлен, когда получил письмо с вызовом. 88 00:06:50,950 --> 00:06:52,620 Мне не хотелось отпускать это. 89 00:06:53,290 --> 00:06:55,920 Разве все не станет немного лучше? с этого момента? 90 00:06:57,390 --> 00:06:59,640 Видишь, я не уверен если я смогу взломать и это. 91 00:07:00,170 --> 00:07:02,000 Я просто хотел попробовать. 92 00:07:03,120 --> 00:07:04,790 Мы должны делать то, что нам нравится... 93 00:07:04,930 --> 00:07:06,010 есть только одна жизнь... 94 00:07:06,150 --> 00:07:07,560 Ты продолжаешь говорить мне это. 95 00:07:07,720 --> 00:07:10,300 Почему ты ведешь себя как Я сделал что-то не так? 96 00:07:10,580 --> 00:07:12,040 Не веди себя как другие! 97 00:07:12,870 --> 00:07:15,500 У нас все будет хорошо, как только мы встретимся. 98 00:07:16,170 --> 00:07:18,670 Я быстро приду на это и прийти к себе. 99 00:07:19,400 --> 00:07:21,740 Ты уедешь в 12, да? 100 00:07:22,190 --> 00:07:23,520 Я буду там раньше этого. 101 00:07:24,080 --> 00:07:24,710 Привет? 102 00:07:24,960 --> 00:07:25,620 Привет? 103 00:07:26,710 --> 00:07:27,610 Привет... 104 00:07:51,830 --> 00:07:52,510 Эй, дорогая... 105 00:07:52,670 --> 00:07:53,580 У тебя сегодня экзамен? 106 00:07:53,710 --> 00:07:55,010 Нет... Да... 107 00:07:55,600 --> 00:07:56,930 Дорогой... Секундочку. 108 00:07:57,040 --> 00:07:58,250 Позвольте мне сказать вам кое-что... 109 00:07:58,560 --> 00:08:00,430 Ты думаешь, что сможешь продолжать в том же духе? 110 00:08:00,580 --> 00:08:02,170 Разве ты не хочешь выйти замуж? 111 00:08:02,370 --> 00:08:04,200 Воспринимайте мои слова как слова своей матери. 112 00:08:04,370 --> 00:08:06,620 Нехорошо прожить жизнь в одиночестве. 113 00:08:06,910 --> 00:08:09,200 Вокруг слишком много «муравьев». 114 00:08:11,080 --> 00:08:12,250 Когда у тебя экзамен? 115 00:08:12,960 --> 00:08:13,540 10:30. 116 00:08:13,630 --> 00:08:15,380 Пришло время. Иди. 117 00:08:58,820 --> 00:09:00,230 Зайдите внутрь. Если вы хотите. 118 00:09:01,170 --> 00:09:02,630 Ты дурачишься? 119 00:09:04,380 --> 00:09:05,550 Иди. 120 00:09:36,170 --> 00:09:37,580 Офис PSC, Паттом? 121 00:09:37,670 --> 00:09:38,610 Нет. 122 00:09:38,780 --> 00:09:40,050 Пожалуйста... -Нет 123 00:09:52,310 --> 00:09:52,880 Четта... 124 00:09:52,950 --> 00:09:53,860 Куда? 125 00:09:54,010 --> 00:09:55,410 Офис PSC, Паттом. -Хорошо. 126 00:09:55,750 --> 00:09:57,250 Пожалуйста, сделайте это быстро. -Да да. 127 00:09:59,330 --> 00:10:00,370 Четта... -Да? 128 00:10:00,540 --> 00:10:01,670 Пожалуйста, идите. 129 00:10:01,790 --> 00:10:02,500 Да. 130 00:10:23,460 --> 00:10:24,540 Пожалуйста, идите быстрее. 131 00:10:24,790 --> 00:10:25,370 Верно. 132 00:10:53,120 --> 00:10:54,370 Четта... Пожалуйста, остановись здесь. 133 00:10:54,570 --> 00:10:56,150 Мы еще не дошли. 134 00:10:56,250 --> 00:10:57,360 Остановитесь здесь. Сейчас. 135 00:10:59,670 --> 00:11:00,190 Останавливаться. 136 00:11:00,350 --> 00:11:01,000 -Здесь? 137 00:11:02,800 --> 00:11:03,450 [Возьми деньги] 138 00:11:04,710 --> 00:11:05,480 Почему здесь? 139 00:11:05,550 --> 00:11:06,500 Мадам... 140 00:11:08,120 --> 00:11:08,790 Ох... 141 00:11:32,330 --> 00:11:33,370 Простите? 142 00:11:36,660 --> 00:11:37,370 Пожалуйста... 143 00:12:17,090 --> 00:12:19,300 У нас есть Идлис. Чатни закончился. 144 00:12:19,620 --> 00:12:20,920 Упма тоже. Никаких бананов. 145 00:12:21,000 --> 00:12:21,970 У вас здесь есть туалет? 146 00:12:22,080 --> 00:12:23,030 Здесь нет туалетов. 147 00:13:03,000 --> 00:13:03,650 Четта... 148 00:13:03,840 --> 00:13:04,220 Да? 149 00:13:04,440 --> 00:13:05,740 Есть здесь женщины? 150 00:13:10,710 --> 00:13:12,340 Есть человек, похожий на женщину. 151 00:13:12,510 --> 00:13:13,110 Работает? 152 00:13:13,420 --> 00:13:14,260 Работает. 153 00:13:17,950 --> 00:13:18,900 Мэри... 154 00:13:20,650 --> 00:13:21,650 Мэри... 155 00:13:23,180 --> 00:13:23,920 Что? 156 00:13:24,330 --> 00:13:26,540 Мой дом находится в паре остановок отсюда. 157 00:13:27,170 --> 00:13:29,210 Я еду на собеседование. 158 00:13:29,750 --> 00:13:31,460 Могу ли я воспользоваться вашим туалетом? 159 00:13:32,830 --> 00:13:34,620 Что-то попало мне в сари... 160 00:13:34,870 --> 00:13:36,330 Рядом общественный туалет. 161 00:13:36,540 --> 00:13:38,290 Это было небезопасно. 162 00:13:38,500 --> 00:13:39,750 Мне нужно всего 2 минуты. 163 00:13:40,080 --> 00:13:40,960 Пожалуйста... 164 00:13:42,710 --> 00:13:43,860 Я не уверен. 165 00:13:44,080 --> 00:13:46,170 Сегодня мы никому не можем доверять. 166 00:14:00,160 --> 00:14:01,000 [Томача...] 167 00:14:01,500 --> 00:14:02,130 Да... 168 00:14:18,740 --> 00:14:19,250 Эй! 169 00:14:19,490 --> 00:14:21,100 Вы еще не дошли до офиса? 170 00:14:23,690 --> 00:14:24,610 Зайдите внутрь. 171 00:15:59,490 --> 00:16:00,290 - 150 рупий 172 00:16:47,260 --> 00:16:47,980 [Суджи, сэр...] 173 00:16:48,140 --> 00:16:49,820 [Дело не в том, что я не понимаю] 174 00:16:50,160 --> 00:16:51,780 Но наш бюджет ограничен. 175 00:16:52,200 --> 00:16:52,990 Не только это, 176 00:16:53,110 --> 00:16:55,690 Ваши последние несколько фильмов оказались полным провалом. 177 00:16:56,040 --> 00:16:57,600 Это касается и нас. 178 00:16:57,920 --> 00:17:00,400 Теперь, чтобы произвести впечатление семейная аудитория... 179 00:17:00,800 --> 00:17:03,650 возможно, вам придется заняться несколько симпатичных характерных ролей. 180 00:17:04,300 --> 00:17:05,470 Вот почему я говорю вам... 181 00:17:05,600 --> 00:17:07,680 не придавайте большого значения деньгам. 182 00:17:08,200 --> 00:17:10,820 Но если тебя это не устраивает, 183 00:17:11,060 --> 00:17:12,140 Я полностью понимаю. 184 00:17:12,490 --> 00:17:14,510 Мы будем работать вместе когда-нибудь в будущем. 185 00:17:14,780 --> 00:17:15,970 Что сказать? 186 00:17:17,050 --> 00:17:18,880 В любом случае времени достаточно... 187 00:17:25,710 --> 00:17:26,390 [Решма...] 188 00:17:26,770 --> 00:17:28,910 [Почему ты звонишь мне? «Сэр» все время?] 189 00:17:29,240 --> 00:17:30,140 [Зови меня Суджи Четта] 190 00:17:30,280 --> 00:17:31,850 Вся киноиндустрия меня так называет. 191 00:17:32,000 --> 00:17:33,210 Это дает ощущение близости, верно? 192 00:17:33,410 --> 00:17:34,160 Я перезвоню тебе. 193 00:17:34,500 --> 00:17:35,230 [Решма...] 194 00:17:37,160 --> 00:17:37,980 Ерунда! 195 00:17:38,180 --> 00:17:40,620 Почему я должен называть это флиртом, четта! 196 00:17:40,890 --> 00:17:41,610 Мусор! 197 00:17:55,540 --> 00:17:57,640 ♫Я красавица, Я довольно сильный♫ 198 00:17:57,770 --> 00:17:59,810 ♫У меня есть сердце это чистое золото...♫ 199 00:17:59,930 --> 00:18:01,490 ♫Я снимаю фильмы...♫ 200 00:18:01,900 --> 00:18:03,070 Эй! Анил... - Да, мадам.... 201 00:18:03,430 --> 00:18:05,570 Завтра поговорим с нашим Контролер Джаганнатан 202 00:18:05,680 --> 00:18:07,310 и попроси его закрыть сделка этого идиота Суджи. 203 00:18:07,660 --> 00:18:09,610 Закройте его за 1 крор. Не 1,5. Хорошо? 204 00:18:09,760 --> 00:18:11,280 Ни копейки больше. 205 00:18:11,530 --> 00:18:12,510 Хорошо, мадам. 206 00:18:13,120 --> 00:18:15,130 Разве это не наша вступительная песня? Сыграйте это. 207 00:18:17,000 --> 00:18:19,300 ♫Я красавица, Я довольно сильный♫ 208 00:18:19,410 --> 00:18:21,440 ♫У меня есть сердце это чистое золото...♫ 209 00:18:21,510 --> 00:18:23,610 ♫Я бродяга♫ 210 00:18:23,750 --> 00:18:25,910 ♫Я танцор и певец♫ 211 00:18:27,250 --> 00:18:28,880 Я вполне хорош, нет? 212 00:18:29,910 --> 00:18:31,360 Я написал текст в кратчайшие сроки. 213 00:18:31,680 --> 00:18:32,420 Это хорошо. 214 00:18:33,430 --> 00:18:34,510 Когда ты это закончишь? 215 00:18:35,490 --> 00:18:37,140 Предстоит небольшая работа. -Это? 216 00:18:38,010 --> 00:18:39,580 Просто проверьте, как вчерашнее видео исполнено? 217 00:18:41,250 --> 00:18:43,290 Не так хорошо, как предыдущее видео. 218 00:18:43,430 --> 00:18:44,530 Да... неудивительно, что меньше! 219 00:18:44,890 --> 00:18:46,580 Эти люди не естественны. 220 00:18:46,980 --> 00:18:48,710 Делаешь это ради этого! 221 00:18:49,330 --> 00:18:49,940 И... 222 00:18:50,220 --> 00:18:51,680 ваше редактирование тоже было плохим. 223 00:18:51,920 --> 00:18:53,720 Где вы научились редактированию? 224 00:18:53,970 --> 00:18:55,820 Текущая тенденция это органическое редактирование. 225 00:18:55,930 --> 00:18:57,250 Ты не кажешься знать все это! 226 00:18:58,570 --> 00:19:00,470 Что мне загрузить на завтра? 227 00:19:00,710 --> 00:19:02,600 Покажи мне клип мы оставили в стороне. 228 00:19:05,100 --> 00:19:06,740 Добро пожаловать в мир Решмы. 229 00:19:06,930 --> 00:19:09,690 Сегодня мы собираемся в торговый центр Lulu, Тривандрам. 230 00:19:09,780 --> 00:19:11,700 И у меня с я, моя милая семья. 231 00:19:11,790 --> 00:19:13,750 я Пинки и она Сатиш. 232 00:19:15,580 --> 00:19:17,390 Ой! Мы не можем использовать их. 233 00:19:18,020 --> 00:19:19,860 Это так я. 234 00:19:20,830 --> 00:19:22,300 Что нам теперь делать... 235 00:19:22,940 --> 00:19:24,490 Вот он звонит! 236 00:19:24,880 --> 00:19:27,000 Джаганнатан. Должно быть, разговаривал с Суджи. 237 00:19:28,300 --> 00:19:29,310 [Привет?] 238 00:19:31,800 --> 00:19:32,980 Мы только начинаем с проектом. 239 00:19:33,180 --> 00:19:34,430 Пусть средства начнут поступать. 240 00:19:34,610 --> 00:19:36,300 Затем мы предоставим аванс. 241 00:19:36,600 --> 00:19:37,220 Хорошо. 242 00:19:38,210 --> 00:19:40,090 Не будь таким настойчивым. 243 00:19:41,610 --> 00:19:42,400 Хорошо... 244 00:19:42,750 --> 00:19:43,510 [Да...] 245 00:19:43,950 --> 00:19:46,450 Эй, я тебе перезвоню через час. 246 00:19:47,100 --> 00:19:47,710 Хорошо. 247 00:19:47,940 --> 00:19:48,690 Хорошо, пока! 248 00:19:50,600 --> 00:19:51,370 Привет, Анил! 249 00:19:52,520 --> 00:19:53,150 Анил? 250 00:19:53,210 --> 00:19:54,030 [Да, мадам....] 251 00:19:56,650 --> 00:19:57,360 Скажите мне, мадам... 252 00:19:57,560 --> 00:19:59,180 Ты спустишься со мной. 253 00:19:59,330 --> 00:20:00,270 Нам есть над чем поработать. -Хорошо. 254 00:20:00,360 --> 00:20:01,330 Приходите скорее. 255 00:20:05,290 --> 00:20:06,330 Сарасвати чечи... 256 00:20:06,980 --> 00:20:07,540 Да? 257 00:20:10,040 --> 00:20:10,860 Чечи... 258 00:20:11,120 --> 00:20:12,670 Сегодня я сделаю тебя знаменитым. 259 00:20:12,780 --> 00:20:13,340 Что? 260 00:20:13,850 --> 00:20:17,730 Ничего... Я сейчас помогу тебе подмести. 261 00:20:17,910 --> 00:20:19,670 Тогда ты должен остановить меня и скажи мне не делать этого... 262 00:20:19,830 --> 00:20:20,530 Вот и все. 263 00:20:20,970 --> 00:20:21,590 Давай сделаем это? 264 00:20:21,720 --> 00:20:22,260 Да. -Готовый? 265 00:20:22,370 --> 00:20:23,330 Да. 266 00:20:24,150 --> 00:20:24,860 Пойдем. 267 00:20:25,020 --> 00:20:25,800 Хорошо. 268 00:20:27,020 --> 00:20:28,300 Хорошо, готов. 269 00:20:29,580 --> 00:20:30,530 Привет. 270 00:20:30,670 --> 00:20:32,190 Звонит Сангита Мадам. 271 00:20:32,330 --> 00:20:33,610 Отключите его. 272 00:20:33,880 --> 00:20:35,730 Возможно, ей понадобится оставшаяся часть оплаты. 273 00:20:35,860 --> 00:20:37,620 Я сказал ей, что заплачу в этом месяце. 274 00:20:37,720 --> 00:20:39,180 Я дал ей шанс когда она была безработной! 275 00:20:39,380 --> 00:20:40,600 Теперь она тоже хочет денег. 276 00:20:40,780 --> 00:20:41,620 Оставь это. 277 00:20:42,080 --> 00:20:43,370 Брать. -Хорошо 278 00:20:43,580 --> 00:20:44,140 Все готово? 279 00:20:44,350 --> 00:20:44,970 Хорошо. 280 00:20:45,540 --> 00:20:46,330 Готовый. 281 00:20:47,570 --> 00:20:51,880 Привет! У нас есть свои собственные Сарасвати чечи сегодня с нами! 282 00:20:52,030 --> 00:20:54,750 Она была с я с детства. 283 00:20:54,870 --> 00:20:58,500 я тоже пытаюсь ей помочь всякий раз, когда я могу... Нет? 284 00:20:59,130 --> 00:21:01,430 Итак, давайте проведем наш день с ней какое-то время. 285 00:21:01,620 --> 00:21:02,200 Чечи... 286 00:21:02,780 --> 00:21:04,630 Я помогу тебе сделать это сегодня. 287 00:21:18,500 --> 00:21:21,100 Я получил несколько предложений от других ювелиров. 288 00:21:21,600 --> 00:21:23,630 Они не подошли к моему имиджу, вы видите! 289 00:21:23,810 --> 00:21:25,130 Итак, я отверг их. 290 00:21:25,970 --> 00:21:28,810 И как я могу отказать тебе? 291 00:21:30,240 --> 00:21:31,260 Нет, Джером. 292 00:21:31,740 --> 00:21:33,340 Ни копейки меньше. 293 00:21:34,620 --> 00:21:36,640 У меня миллионы подписчиков. 294 00:21:37,600 --> 00:21:40,470 Я не могу пойти на компромисс от моей рыночной стоимости. 295 00:21:42,450 --> 00:21:43,090 Хорошо. 296 00:21:44,250 --> 00:21:45,770 Супер. Спасибо. 297 00:21:47,320 --> 00:21:49,950 мне нужен аванс 50% перед съемкой. 298 00:21:50,560 --> 00:21:52,750 Налоги будут дополнительными. 299 00:21:54,000 --> 00:21:54,820 Хорошо. 300 00:21:56,580 --> 00:21:57,880 Хорошо, тогда. Хорошо. 301 00:22:01,050 --> 00:22:01,880 Что? 302 00:22:02,720 --> 00:22:04,210 Я меньше цитировал? 303 00:22:04,350 --> 00:22:05,070 Я так не думаю. 304 00:22:07,130 --> 00:22:08,270 Это на самом деле колоссальное предложение. 305 00:22:08,300 --> 00:22:09,870 я должен подписать договор от 6 числа. 306 00:22:10,080 --> 00:22:12,680 Они запланировали презентационную съемку в выставочном зале 307 00:22:14,240 --> 00:22:17,600 Нам придется со всем этим справиться пока средства не начнут поступать. 308 00:22:18,890 --> 00:22:20,660 Эй, у меня есть кое-что... -[Мадам...] 309 00:22:21,250 --> 00:22:22,350 Ты все еще здесь? 310 00:22:22,920 --> 00:22:23,910 Мадам... вообще-то... 311 00:22:24,090 --> 00:22:25,140 Что это такое? 312 00:22:25,940 --> 00:22:28,050 Фильм сэра Рамеша будет начнем кататься со следующей недели. 313 00:22:28,440 --> 00:22:29,930 Он спросил меня, могу ли я может присоединиться к нему в качестве редактора. 314 00:22:30,130 --> 00:22:30,870 Какой Рамеш? 315 00:22:31,010 --> 00:22:33,980 Лучший режиссер-дебютант прошлого года. 316 00:22:34,800 --> 00:22:35,970 За фильм «Свет». 317 00:22:36,030 --> 00:22:36,990 Ой! Темный! 318 00:22:37,380 --> 00:22:40,400 Вы не смотрели его фильм? Какой посредственный режиссёр! 319 00:22:41,220 --> 00:22:42,910 Это не проблема, мэм. 320 00:22:43,900 --> 00:22:45,030 Не проблема для кого? 321 00:22:45,370 --> 00:22:46,510 У меня проблема. 322 00:22:46,830 --> 00:22:49,270 Вы работали со мной уже год. 323 00:22:49,630 --> 00:22:51,730 Если вы работаете с этими режиссеры-любители... 324 00:22:51,920 --> 00:22:52,740 мне стыдно. 325 00:22:52,930 --> 00:22:54,100 Мадам, прошло уже 3 года. 326 00:22:54,360 --> 00:22:54,900 Да. 327 00:22:55,300 --> 00:22:56,300 3 года. 328 00:22:56,830 --> 00:23:00,020 Эй, я позволю тебе редактировать наш следующий проект. 329 00:23:00,140 --> 00:23:01,130 Потерпи. 330 00:23:01,270 --> 00:23:04,210 У нас первый фильм встреча завтра днем. 331 00:23:04,450 --> 00:23:06,100 Вам нужно все это организовать. Хорошо? 332 00:23:06,230 --> 00:23:07,620 Мадам, это не то... 333 00:23:07,900 --> 00:23:08,830 Тогда? 334 00:23:10,150 --> 00:23:13,230 Вы часть моего следующего фильма. 335 00:23:13,670 --> 00:23:14,670 Разве этого недостаточно? 336 00:23:16,420 --> 00:23:16,990 Да. 337 00:23:17,170 --> 00:23:19,060 Так ты скажешь ему «нет» или мне? 338 00:23:19,130 --> 00:23:20,230 Я скажу ему. 339 00:23:20,780 --> 00:23:21,910 Тогда иди. 340 00:23:22,410 --> 00:23:23,550 Спасибо, мадам. 341 00:23:25,180 --> 00:23:27,360 Решма... Я хотел сказать тебе... 342 00:23:27,530 --> 00:23:28,020 Просто дай мне минутку. 343 00:23:28,150 --> 00:23:28,860 Этот парень, Анил... 344 00:23:29,060 --> 00:23:29,730 Пинки... 345 00:23:30,580 --> 00:23:31,350 [Пинки...] 346 00:23:33,060 --> 00:23:33,940 [Что?] 347 00:23:34,140 --> 00:23:35,240 [Как давно ты был сидите у телефона?] 348 00:23:35,370 --> 00:23:36,570 [Ничего не слышу] 349 00:23:36,680 --> 00:23:37,280 [Дай мне телефон] 350 00:23:37,530 --> 00:23:38,220 Здравствуйте! Друзья 351 00:23:38,350 --> 00:23:39,880 Это наш уголок «Розовое яблоко». 352 00:23:40,190 --> 00:23:41,870 Хоть мы и живем в городе... 353 00:23:42,010 --> 00:23:45,080 наш дом окружен деревьями и растениями... 354 00:23:45,480 --> 00:23:47,270 Посмотри, что за папа и дочь делает... 355 00:23:47,360 --> 00:23:48,150 Вы видите? 356 00:23:48,310 --> 00:23:50,910 ей это нравится поскольку она ненавидит нездоровую пищу. 357 00:23:51,010 --> 00:23:53,910 Это лучшее, что в ней есть... 358 00:23:54,070 --> 00:23:55,820 Мы такая счастливая семья. 359 00:23:59,100 --> 00:24:00,500 Это так вкусно... 360 00:24:00,640 --> 00:24:03,590 У нас такая вкусная еда? где-нибудь снаружи? 361 00:24:06,930 --> 00:24:08,210 Привет! Суджи Четта... 362 00:24:08,690 --> 00:24:10,360 Я собирался позвонить тебе. 363 00:24:10,680 --> 00:24:12,690 Мы в Решме Мадам сейчас дома. 364 00:24:13,740 --> 00:24:14,690 Так ли это? 365 00:24:15,200 --> 00:24:16,270 Я разберусь с этим за тебя. 366 00:24:17,440 --> 00:24:19,440 Ой! Это очень меньше. 367 00:24:20,020 --> 00:24:21,400 Я позабочусь об этом. Не волнуйся. 368 00:24:21,510 --> 00:24:24,130 Ты знаешь Джаганнатана отсортирую это для вас. 369 00:24:24,600 --> 00:24:25,410 ВОЗ? 370 00:24:26,220 --> 00:24:28,460 Саранья не будет свободна, сэр. 371 00:24:28,650 --> 00:24:29,760 У нее есть еще один проект. 372 00:24:30,180 --> 00:24:31,100 Но я все равно спрошу ее. 373 00:24:31,190 --> 00:24:32,050 Я позвоню ей. 374 00:24:32,830 --> 00:24:35,430 Кроме того, я беру 10% сейчас. 375 00:24:35,890 --> 00:24:36,880 Не то... 376 00:24:36,960 --> 00:24:39,550 Понимаете, у меня четверо детей. 377 00:24:39,780 --> 00:24:41,070 Нужно выжить! 378 00:24:41,360 --> 00:24:42,120 Хорошо, тогда... 379 00:24:42,400 --> 00:24:42,950 Хорошо 380 00:24:43,070 --> 00:24:44,000 Я позвоню тебе. 381 00:24:44,120 --> 00:24:45,000 Хорошо... 382 00:24:46,970 --> 00:24:49,240 Ваша мадам придет в ближайшее время? 383 00:24:51,460 --> 00:24:53,760 Слышал, ты редактор в новом фильме Рамеша. 384 00:24:54,130 --> 00:24:55,120 Я встретил его вчера. 385 00:24:55,300 --> 00:24:57,460 Мадам сказала мне не делать этого. 386 00:24:57,620 --> 00:24:59,270 Я монтажер ее следующего фильма. 387 00:25:00,250 --> 00:25:00,820 Лучший! 388 00:25:08,420 --> 00:25:09,330 Анил... 389 00:25:09,780 --> 00:25:12,860 Просто отредактируйте видео и подготовьте его к загрузке. 390 00:25:14,340 --> 00:25:15,280 Садитесь. 391 00:25:15,480 --> 00:25:16,990 Мы ждали тебя. -Доброе утро, мадам. 392 00:25:20,890 --> 00:25:22,080 Звонил брат Суджи. -Хорошо. 393 00:25:22,520 --> 00:25:24,280 Кажется, вы процитировали 1 Кр. 394 00:25:24,970 --> 00:25:26,410 Это все, что я могу сделать, Джаганнатан. 395 00:25:26,620 --> 00:25:27,810 Я могу заплатить ему в общей сложности 1 Кр. 396 00:25:28,190 --> 00:25:31,200 Все свежие лица цитируют очень высоко. 397 00:25:31,460 --> 00:25:33,630 Любой может спросить, чего хочет. 398 00:25:33,930 --> 00:25:36,470 Мы можем решить не отдавать. Верно? 399 00:25:36,830 --> 00:25:39,480 Можем ли мы увеличить его? на 25 лакхов больше? 400 00:25:39,840 --> 00:25:41,070 Он имеет хорошую рыночную стоимость. 401 00:25:41,280 --> 00:25:44,120 Я знаю, что ты его союзник. 402 00:25:44,470 --> 00:25:46,120 Не пробуй свои трюки со мной. 403 00:25:46,420 --> 00:25:47,670 Моя цитата окончательная. Это 1 Кр. 404 00:25:47,790 --> 00:25:49,800 Этого достаточно. Даже это немного высоковато. 405 00:25:49,920 --> 00:25:51,430 Она так права. 406 00:25:58,360 --> 00:26:02,450 Вы хотели, чтобы кто-нибудь сыграл друга Суджи. Есть какие-нибудь? 407 00:26:02,680 --> 00:26:04,750 Мы думали, что это сделает Сохан. 408 00:26:05,240 --> 00:26:07,190 Он преуспел в последнем фильме «Боль». 409 00:26:07,590 --> 00:26:09,980 Я слышал, что он уже не тот. 410 00:26:10,240 --> 00:26:12,870 Я слышал, что он стал «болью» для других, 411 00:26:12,950 --> 00:26:14,830 После того, как он получил несколько ударов. 412 00:26:16,660 --> 00:26:18,630 А как насчет других планов? 413 00:26:18,990 --> 00:26:22,130 Мадам, мы планируем пробы на небольшие роли. 414 00:26:22,400 --> 00:26:24,200 Из этого мы можем выбрать лучшее. 415 00:26:24,490 --> 00:26:27,010 Мы можем начать нашу предпродакшн на следующей неделе. 416 00:26:27,340 --> 00:26:28,400 Наши помощники тоже готовы. 417 00:26:28,540 --> 00:26:30,830 Нам не нужен батальон помощников. 418 00:26:31,020 --> 00:26:32,430 2 или максимум 3 вполне достаточно. 419 00:26:33,130 --> 00:26:36,450 Нам нужно это продать. И на ОТТ, и на телевидении. 420 00:26:36,740 --> 00:26:39,020 Давайте не будем привлекать людей без рыночной стоимости. 421 00:26:39,400 --> 00:26:41,520 Получите больше местных талантов. 422 00:26:41,780 --> 00:26:43,720 Это сэкономит нам немного на аренде гостиницы. 423 00:26:43,900 --> 00:26:47,090 А еще скажите им, что мы делаем одолжение. 424 00:26:47,300 --> 00:26:49,160 Затем поговорим о деньгах. 425 00:26:49,310 --> 00:26:50,110 Хорошо, мэм. -Хорошо. 426 00:26:50,270 --> 00:26:52,550 Мы никого не заставляем действовать. 427 00:26:52,630 --> 00:26:53,790 Это их выбор. 428 00:26:54,410 --> 00:26:56,850 Мадам, Анил наш редактор, верно? 429 00:26:57,020 --> 00:26:58,810 У меня все в порядке с Анилом. 430 00:26:59,100 --> 00:27:00,540 У него впечатляющее портфолио. 431 00:27:00,930 --> 00:27:02,360 Ваши видео тоже тому подтверждение. 432 00:27:02,780 --> 00:27:04,720 А еще его короткометражка... 433 00:27:04,870 --> 00:27:09,010 Как и большинство наших технических специалистов новички, мы можем попробовать и Анила. 434 00:27:09,200 --> 00:27:11,620 Дживан, я продюсер, верно? 435 00:27:11,970 --> 00:27:13,310 Мне принимать решения, пожалуйста? 436 00:27:13,590 --> 00:27:14,140 Хорошо, мэм. 437 00:27:14,540 --> 00:27:18,190 Любой идиот может стать редактором используя эти приложения и программное обеспечение. 438 00:27:18,310 --> 00:27:19,110 Полностью. 439 00:27:19,840 --> 00:27:23,390 Я снимаю все свои видео без единого выстрела НГ. 440 00:27:23,640 --> 00:27:25,380 То, что вы видите, — это не его талант! 441 00:27:25,700 --> 00:27:27,630 Что такое НГ? 442 00:27:27,810 --> 00:27:28,780 Нет Хороший выстрел. 443 00:27:28,840 --> 00:27:30,900 Те, которые мы редактируем и держаться в стороне. 444 00:27:31,100 --> 00:27:32,520 Кадры, которые невозможно использовать. 445 00:27:34,670 --> 00:27:35,440 Он не может этого сделать. 446 00:27:35,540 --> 00:27:36,370 Ага. Он не может 447 00:27:36,460 --> 00:27:38,210 Анил еще не готов монтировать фильм. 448 00:27:38,360 --> 00:27:40,340 Пусть он сначала научится этой работе. 449 00:27:40,490 --> 00:27:42,720 Хороший монтажер не потеряет ни одного кадра НГ. 450 00:27:42,840 --> 00:27:43,570 Правильно 451 00:27:44,770 --> 00:27:46,390 [Болтовня продолжается] 452 00:27:46,800 --> 00:27:49,160 [Болтовня продолжается] 453 00:27:50,860 --> 00:27:53,420 [Болтовня продолжается] 454 00:28:00,200 --> 00:28:01,770 Сатиш, ты еще не готов? 455 00:28:01,880 --> 00:28:02,910 Я готов. -Тогда приходи. 456 00:28:02,980 --> 00:28:04,890 Всего 2 минуты. -Ну давай. 457 00:28:05,290 --> 00:28:06,110 Анил, ты готов? 458 00:28:06,240 --> 00:28:06,990 Начнем. 459 00:28:07,660 --> 00:28:08,280 Начнем. 460 00:28:08,370 --> 00:28:09,640 Мы уже опаздываем. 461 00:28:09,950 --> 00:28:10,590 Будьте быстры. 462 00:28:10,900 --> 00:28:11,720 Начнем. 463 00:28:12,900 --> 00:28:14,020 Хорошо, мадам. Начнем. 464 00:28:16,110 --> 00:28:18,180 Есть ли у меня помада? на моих зубах? 465 00:28:18,290 --> 00:28:18,900 Нет. 466 00:28:19,220 --> 00:28:20,680 Я красивая? -Да. 467 00:28:21,480 --> 00:28:22,280 Хорошо. 468 00:28:26,340 --> 00:28:28,760 Добро пожаловать в мир Решмы. 469 00:28:29,250 --> 00:28:31,150 Сегодня большой день для нас. 470 00:28:31,320 --> 00:28:32,330 Знаешь почему? 471 00:28:32,940 --> 00:28:35,500 Самый большой в Южной Индии ювелирный салон 472 00:28:35,680 --> 00:28:39,080 Йос Алуккас выбрал меня в качестве представителя своего бренда. 473 00:28:39,810 --> 00:28:41,890 Знаешь, как я счастлив? 474 00:28:42,110 --> 00:28:44,180 Мы собираемся пусковые съёмки сейчас. 475 00:28:44,330 --> 00:28:46,070 я буду обновлять тебя когда я вернусь. 476 00:28:46,230 --> 00:28:48,810 Мы все очень взволнованы... 477 00:28:48,970 --> 00:28:50,730 А пока, пока... 478 00:28:52,320 --> 00:28:54,500 Эй, просто убери эту часть «волнения». 479 00:28:54,640 --> 00:28:56,160 Мы не можем показать то, чего нет. 480 00:28:56,310 --> 00:28:56,820 Хорошо. 481 00:28:56,950 --> 00:28:57,680 Отрежьте это. 482 00:28:57,950 --> 00:29:00,430 [Ну, пойдем. Уже поздно.] 483 00:29:08,900 --> 00:29:10,740 Разве мы не доберемся через час? -Конечно. 484 00:29:12,050 --> 00:29:13,900 Все будет готово к время, когда мы доберемся туда, верно? 485 00:29:14,000 --> 00:29:14,960 Да. Это будет. 486 00:29:15,230 --> 00:29:16,050 Хороший. 487 00:29:22,890 --> 00:29:24,060 Проехать немного вперед. 488 00:29:24,360 --> 00:29:25,280 Идиот! 489 00:29:28,280 --> 00:29:29,580 Какого черта ты делаешь? 490 00:29:30,270 --> 00:29:31,690 Такие идиоты на дороге с утра! 491 00:29:31,770 --> 00:29:32,750 Поехали. 492 00:29:55,360 --> 00:29:56,880 Решма, вставай. 493 00:29:59,810 --> 00:30:00,850 Мы уже здесь? 494 00:30:00,930 --> 00:30:02,210 Почему ты мне не позвонил? 495 00:30:03,050 --> 00:30:04,580 Вокруг никого. 496 00:30:05,250 --> 00:30:06,970 Попробуй позвонить Джерому. -Хорошо. 497 00:30:07,910 --> 00:30:09,660 Бог! очень много пропущенных звонков. 498 00:30:09,990 --> 00:30:11,160 Мой телефон был на беззвучном режиме. 499 00:30:11,330 --> 00:30:13,170 Небо рухнуло за час! 500 00:30:16,620 --> 00:30:17,410 Его номер занят. 501 00:30:17,750 --> 00:30:19,660 Давайте войдем. 502 00:30:20,540 --> 00:30:21,190 Хорошо. 503 00:30:23,610 --> 00:30:24,210 Давай... 504 00:31:09,530 --> 00:31:10,060 Привет! 505 00:31:14,930 --> 00:31:16,320 Мадам, есть небольшое изменение. 506 00:31:16,460 --> 00:31:18,030 Нам пришлось остановить съемку. 507 00:31:18,460 --> 00:31:19,660 Я думал, ты должен знать... 508 00:31:19,740 --> 00:31:20,940 МД отправил вам письмо. 509 00:31:21,050 --> 00:31:22,690 Я не проверял почту. Что случилось? 510 00:31:23,150 --> 00:31:25,380 Видео, которое вы загрузили сегодня... 511 00:31:25,880 --> 00:31:26,540 [Что!] 512 00:31:27,120 --> 00:31:28,630 Это сейчас в тренде. 513 00:31:29,920 --> 00:31:32,440 Добро пожаловать в мир Решмы. 514 00:31:34,200 --> 00:31:36,170 И у меня с собой, моя милая семья... 515 00:31:36,200 --> 00:31:38,490 Я Пинки, а это Сатиш. 516 00:31:41,090 --> 00:31:42,160 Есть ли у меня помада на зубах? 517 00:31:42,400 --> 00:31:44,470 Бог! Такие сумасшедшие! 518 00:31:45,160 --> 00:31:47,920 Итак, я настоятельно рекомендую- Каркунтал Масло для Волос 519 00:31:48,460 --> 00:31:49,470 О! Что за... 520 00:31:49,750 --> 00:31:50,950 Вы используете это масло? 521 00:31:51,100 --> 00:31:51,850 Это дерьмо? Ни за что! 522 00:31:51,960 --> 00:31:52,870 Такой тупица! 523 00:31:52,970 --> 00:31:55,220 ♫Я красавица, Я довольно сильный♫ 524 00:31:55,340 --> 00:31:57,300 ♫У меня сердце из чистого золота...♫ 525 00:31:57,430 --> 00:31:59,470 ♫Я снимаю фильмы...Я бродяга♫ 526 00:31:59,550 --> 00:32:01,640 ♫Я танцор и хорошо пою♫ 527 00:32:01,790 --> 00:32:03,510 Сегодня день рождения Сатиша! 528 00:32:03,550 --> 00:32:05,270 И я делаю ему сюрприз... 529 00:32:05,900 --> 00:32:08,740 Эй! Идиот, выходи! Я стреляю... 530 00:32:08,950 --> 00:32:09,470 Отойдите в сторону. 531 00:32:09,610 --> 00:32:10,730 Вермишель хеер... 532 00:32:10,940 --> 00:32:13,120 Она ест сад свежие розовые яблоки. 533 00:32:13,330 --> 00:32:14,050 Приятно... 534 00:32:14,290 --> 00:32:14,820 Ешь! 535 00:32:14,910 --> 00:32:16,630 ♫Я скажу тебе всё в лицо♫ 536 00:32:16,790 --> 00:32:17,840 Ты купишь мне гамбургер? 537 00:32:17,990 --> 00:32:19,540 Ага! Что бы ни. Съешь это сейчас. 538 00:32:19,780 --> 00:32:21,610 [Вокал] 539 00:32:23,620 --> 00:32:25,350 Что мне выложить завтра! 540 00:32:26,860 --> 00:32:30,050 Йос Алуккас выбрал я как представитель их бренда. 541 00:32:31,310 --> 00:32:33,990 Мы все очень взволнованы... 542 00:32:34,440 --> 00:32:36,940 Эй, просто убери эту часть «волнения». 543 00:32:37,110 --> 00:32:39,110 Мы не можем показать то, чего нет. 544 00:32:41,190 --> 00:32:43,500 Мадам, мы ценим ваша откровенность. 545 00:32:44,550 --> 00:32:47,340 Но это не хорошо для нашего бренда. 546 00:32:48,470 --> 00:32:50,150 Это требует больших денег. 547 00:32:50,710 --> 00:32:54,420 надеюсь, мы приступим к работе вместе в будущем. 548 00:32:54,780 --> 00:32:56,550 В любом случае времени достаточно... 549 00:32:56,900 --> 00:32:58,570 [Добро пожаловать в мир Решмы] 550 00:32:58,690 --> 00:33:00,470 Сегодня Всемирный день чтения. -Сатиш этта 551 00:33:00,640 --> 00:33:02,350 Посмотрите, кто у нас здесь. 552 00:33:02,610 --> 00:33:03,770 Пинки, дорогая. 553 00:33:03,950 --> 00:33:05,540 Посмотрите, что делает Пинки. 554 00:33:05,950 --> 00:33:07,030 Решма? 555 00:33:09,750 --> 00:33:11,170 Могу я сказать тебе хоть что-то сейчас? 556 00:33:11,810 --> 00:33:12,890 Эй, идиот! 557 00:33:12,960 --> 00:33:13,690 Возьми эту книгу! 558 00:33:13,810 --> 00:33:15,030 Я ненавижу читать. 559 00:33:15,150 --> 00:33:16,020 Я говорю, возьми! 560 00:33:16,160 --> 00:33:17,210 Ты получишь это от меня. 561 00:33:17,300 --> 00:33:18,320 [Я не могу читать дальше] 562 00:33:21,450 --> 00:33:22,510 Он знает свою работу. 563 00:33:22,700 --> 00:33:23,330 Что? 564 00:33:26,270 --> 00:33:27,840 Проверьте это. 565 00:33:28,720 --> 00:33:30,240 Он не потратил впустую ни одного выстрела НГ. 566 00:33:30,380 --> 00:33:31,430 Он катится или нет? 567 00:34:04,680 --> 00:34:05,760 Здравствуйте, мадам? 568 00:34:06,420 --> 00:34:07,250 Анил... 569 00:34:07,490 --> 00:34:09,680 Приходите в офис завтра на полчаса раньше. 570 00:34:09,800 --> 00:34:12,050 У нас есть обсуждение запланировано для нашего нового фильма. 571 00:34:12,190 --> 00:34:13,740 Вы монтажёр моего нового фильма. 572 00:34:13,970 --> 00:34:14,660 Хорошо? 573 00:34:55,800 --> 00:34:56,600 Санта... 574 00:34:57,900 --> 00:34:58,540 Санта... 575 00:34:58,620 --> 00:34:59,360 Да? 576 00:35:00,200 --> 00:35:01,060 Санта... 577 00:35:01,210 --> 00:35:02,200 08:30 578 00:35:03,200 --> 00:35:04,630 Не это. Вы приходите сюда. 579 00:35:05,250 --> 00:35:07,730 У меня начинается идлис. Вы хотите что-нибудь? 580 00:35:08,560 --> 00:35:09,940 Да. Вы приходите сюда. 581 00:35:10,200 --> 00:35:11,980 Если ты продолжишь мне звонить, как мне закончить работу? 582 00:35:12,140 --> 00:35:13,170 Я иду. 583 00:35:16,350 --> 00:35:17,240 Что это такое? 584 00:35:18,210 --> 00:35:20,760 Мы купили это сари из Канчипурама, да? 585 00:35:21,010 --> 00:35:23,050 Да. Ты позвонил мне спросить меня об этом? 586 00:35:24,250 --> 00:35:26,810 Вы не хотели это покупать так как это было дорого. 587 00:35:26,990 --> 00:35:28,610 Но я настоял. 588 00:35:30,140 --> 00:35:31,640 Какой божественный красный! 589 00:35:31,770 --> 00:35:33,430 Ты похожа на Богиню... 590 00:35:33,590 --> 00:35:36,090 Разве ты не собираешься сказать мне что это сари идет хорошо... 591 00:35:36,210 --> 00:35:37,420 с этой старой красной блузкой? 592 00:35:37,530 --> 00:35:38,290 Чай кипит. 593 00:35:38,360 --> 00:35:39,760 Скажи мне, чего ты хочешь сейчас. 594 00:35:40,660 --> 00:35:41,890 Ты подходишь ко мне. 595 00:35:42,040 --> 00:35:43,040 Ой! Нет 596 00:35:43,380 --> 00:35:45,400 Ты все еще обнюхиваешь как щенок. 597 00:35:45,620 --> 00:35:46,950 Есть идеи, сколько тебе лет? 598 00:35:47,370 --> 00:35:48,240 Теперь пойдем со мной. 599 00:35:48,600 --> 00:35:50,920 То, как ты пахнешь заставляет меня чувствовать себя молодым. 600 00:35:51,290 --> 00:35:53,230 Особенно, когда ты носишь это сари. 601 00:35:54,410 --> 00:35:56,820 Сейчас не время для романтики. 602 00:35:56,920 --> 00:35:57,810 Я очень голоден. 603 00:35:57,900 --> 00:35:59,260 Я еще даже чая не пил. 604 00:35:59,460 --> 00:36:00,180 Приходить. 605 00:36:00,340 --> 00:36:01,800 Вам нужно взять лекарства вовремя. 606 00:36:01,910 --> 00:36:03,060 Ага. Продолжай нюхать, щенок. 607 00:36:13,550 --> 00:36:14,610 Чатни... 608 00:36:16,840 --> 00:36:18,630 И твой любимый на все времена - дамский пальчик. 609 00:36:18,740 --> 00:36:19,780 Имейте это. 610 00:36:22,080 --> 00:36:23,080 Фу! 611 00:36:24,990 --> 00:36:28,890 Я делаю это каждый день только потому, что тебе это нравится. 612 00:36:29,020 --> 00:36:29,750 Ешьте сейчас... 613 00:36:32,980 --> 00:36:34,070 PF сейчас созрел. 614 00:36:34,320 --> 00:36:35,430 Нам нужно идти на почту. 615 00:36:35,520 --> 00:36:36,150 Хорошо. 616 00:36:36,300 --> 00:36:37,250 Тогда иди. 617 00:36:38,730 --> 00:36:39,940 Вы приходите. 618 00:36:41,600 --> 00:36:43,200 Будет хорошо, если у меня будет компания. 619 00:36:43,330 --> 00:36:44,640 Я не хочу идти один. 620 00:36:44,790 --> 00:36:47,510 мне придется подготовиться обед после этого. 621 00:36:47,690 --> 00:36:48,930 Так что я предпочитаю остаться в стороне. 622 00:36:49,070 --> 00:36:50,490 Вы идете вперед. 623 00:36:51,520 --> 00:36:52,550 Вы тоже приходите. 624 00:36:58,120 --> 00:36:58,850 Привет? 625 00:36:59,310 --> 00:37:00,310 Бесполезный телефон! 626 00:37:00,530 --> 00:37:02,750 Он продолжает звонить, но Я ничего не слышу. 627 00:37:02,880 --> 00:37:03,760 Аккумулятор тоже пропал. 628 00:37:03,920 --> 00:37:05,500 Тоже ничего не вижу. 629 00:37:05,730 --> 00:37:06,980 Давай купим новый телефон. 630 00:37:07,410 --> 00:37:08,650 Подарок на юбилей для вас. 631 00:37:08,760 --> 00:37:10,440 Почему мы тратим зря? 632 00:37:10,760 --> 00:37:12,430 Мне все равно почти не звонят. 633 00:37:12,620 --> 00:37:14,730 Если кто-то захочет связаться со мной, они могут позвонить вам. 634 00:37:14,860 --> 00:37:15,680 Чечи... 635 00:37:16,040 --> 00:37:17,050 Чечи... 636 00:37:17,430 --> 00:37:18,600 Да, Рукмини? 637 00:37:19,650 --> 00:37:22,190 Она приходит прямо во время завтрака. 638 00:37:22,790 --> 00:37:24,730 Я... Дай мне сначала доесть. 639 00:37:24,850 --> 00:37:25,790 Я справлюсь с этим. 640 00:37:26,160 --> 00:37:26,790 Ты ешь это. 641 00:37:27,020 --> 00:37:28,570 Я хранил там полиэтиленовые пакеты. 642 00:37:30,830 --> 00:37:31,970 Рукмини -Да? 643 00:37:32,670 --> 00:37:34,350 Приходите вечером. -Да, сэр. 644 00:37:34,430 --> 00:37:35,720 Нужно заняться садоводством. -Хорошо, сэр. 645 00:37:37,400 --> 00:37:38,040 Санта... 646 00:37:38,190 --> 00:37:39,580 Вы готовьтесь. 647 00:37:39,920 --> 00:37:40,770 Ты действительно хочешь, чтобы я пришёл? 648 00:37:40,930 --> 00:37:41,670 Да. 649 00:37:42,200 --> 00:37:44,490 Я куплю тебе шарик виноградного сока из магазина Саидали. 650 00:37:44,640 --> 00:37:46,610 Давай, заканчивай завтрак. 651 00:38:04,300 --> 00:38:07,900 ♫Тогда у тебя не было этих ямочек...♫ 652 00:38:08,580 --> 00:38:10,550 Эта песня напоминает ты о ком-то, да? 653 00:38:10,760 --> 00:38:12,330 Я уверен, что дело не во мне. 654 00:38:12,740 --> 00:38:13,520 Тогда кто еще? 655 00:38:13,640 --> 00:38:14,380 Это о тебе. 656 00:38:14,530 --> 00:38:16,360 Ну давай же! У меня нет ямочки. 657 00:38:16,550 --> 00:38:17,680 Не болтай. 658 00:38:17,810 --> 00:38:18,810 Скажи мне кто. 659 00:38:19,130 --> 00:38:21,470 За 50, а я все еще завидую! 660 00:38:21,720 --> 00:38:25,220 Ему за 60, а он все еще скрытен! 661 00:38:26,150 --> 00:38:27,920 Я могу сказать тебе только если есть кто-то. 662 00:38:28,090 --> 00:38:30,680 Ой! Затем измените эта песня. Мне это не нравится. 663 00:38:31,460 --> 00:38:32,620 Тебе не нравится Йесудас? 664 00:38:32,970 --> 00:38:34,720 Мне не нравится эта песня. Измените это. 665 00:38:35,710 --> 00:38:36,400 Хорошо. 666 00:38:40,330 --> 00:38:42,430 Сэр, это будет как раз для нее. 667 00:38:42,540 --> 00:38:44,240 Разве это не то же самое? -[То же самое] 668 00:38:45,220 --> 00:38:46,870 Хорошо? -Да, это подойдет. 669 00:38:47,050 --> 00:38:47,940 Хорошо. 670 00:38:48,470 --> 00:38:51,630 Сэр, это стоит 19 999 рупий. 671 00:38:51,930 --> 00:38:56,700 Если вы заплатите еще 1500, вы получаете Amazon Echo Dot с Alexa бесплатно. 672 00:38:56,860 --> 00:38:58,330 Это наше юбилейное предложение. 673 00:38:58,920 --> 00:39:00,230 Алекса? Кто это? 674 00:39:00,380 --> 00:39:01,870 Сэр, это умное устройство. 675 00:39:01,960 --> 00:39:04,040 Это отвечает на все наши вопросы. 676 00:39:05,090 --> 00:39:07,000 Вам не обязательно их вводить. 677 00:39:07,550 --> 00:39:09,240 Но обычно мы мало печатаем. 678 00:39:09,410 --> 00:39:11,750 Это ответ если мы попросим время? 679 00:39:12,090 --> 00:39:13,830 Это отвечает на все. 680 00:39:14,190 --> 00:39:16,260 Вас это беспокоит? если я спрошу время? 681 00:39:16,430 --> 00:39:17,810 Это немного беспокоит. 682 00:39:19,510 --> 00:39:22,210 Давайте купим это. Мы будем лучше информированы. 683 00:39:26,460 --> 00:39:28,640 Хорошо. Мне упаковать это для тебя? -Да. 684 00:39:28,740 --> 00:39:29,830 Хорошо. Спасибо. 685 00:39:37,640 --> 00:39:38,390 Кто это был? 686 00:39:38,610 --> 00:39:39,590 Чандран. 687 00:39:49,040 --> 00:39:51,360 Почему ты не отвечаешь Звонки Чандрана? 688 00:39:52,010 --> 00:39:54,410 Его сын вернулся домой из США. 689 00:39:54,590 --> 00:39:56,610 Он также прислал мне их фотографии. 690 00:39:56,880 --> 00:39:58,220 Ой! Вину здесь? 691 00:39:58,360 --> 00:39:59,500 Почему ты мне не сказал? 692 00:40:00,090 --> 00:40:02,260 Но почему ты не отвечаешь на его звонки? 693 00:40:03,320 --> 00:40:06,750 Будут новости все время о своих детях! 694 00:40:07,350 --> 00:40:09,050 Я должен все это выслушать! 695 00:40:10,690 --> 00:40:11,540 Бедные они! 696 00:40:11,760 --> 00:40:13,720 Только те, у кого есть новостью могу поделиться... 697 00:40:14,160 --> 00:40:15,770 Да! Пусть они. 698 00:40:17,830 --> 00:40:19,900 Не забудь мой шарик виноградного сока. 699 00:40:20,730 --> 00:40:21,760 Я не забыл. 700 00:40:21,880 --> 00:40:23,150 Мы собираемся только туда. 701 00:40:31,210 --> 00:40:32,150 Вы хотите что-нибудь еще? 702 00:40:32,280 --> 00:40:33,610 Нет... Я просто проверял. 703 00:40:33,710 --> 00:40:35,470 Саидикка, ты можешь меня достать? твой ключ от велосипеда? 704 00:40:35,580 --> 00:40:36,580 Что случилось? 705 00:40:37,070 --> 00:40:38,390 [Моя машина сломалась... Это срочно] 706 00:40:38,480 --> 00:40:39,400 Дайте мне ключ побыстрее. 707 00:40:39,550 --> 00:40:40,780 У меня проколото велосипедное колесо. 708 00:40:40,930 --> 00:40:42,040 Ой! Нет. -Дорогой... 709 00:40:42,250 --> 00:40:43,130 -Дорогой... 710 00:40:45,330 --> 00:40:46,580 У нас будет сок, если позволите. 711 00:40:46,730 --> 00:40:48,440 Просто подай, Ханифа! 712 00:40:57,900 --> 00:41:00,140 Разве завтра не твой годовщина свадьбы? 713 00:41:00,960 --> 00:41:02,740 Ты помнишь все это? 714 00:41:03,260 --> 00:41:04,590 Как я могу это забыть? 715 00:41:04,770 --> 00:41:06,620 Ваш роман... брак... 716 00:41:06,920 --> 00:41:08,280 Все началось отсюда. 717 00:41:08,380 --> 00:41:09,080 Да... 718 00:41:09,270 --> 00:41:10,370 Продолжай... 719 00:41:24,450 --> 00:41:26,620 Разве мы не закрыли ворота? 720 00:41:26,820 --> 00:41:28,150 Я думал о том же. 721 00:41:28,360 --> 00:41:30,930 Рукмини пришла и убрала утром само собой. 722 00:41:31,770 --> 00:41:33,510 Разве это не машина Чандрана? 723 00:41:34,160 --> 00:41:35,850 Он бы позвонил тебе прежде чем он начал. 724 00:41:36,080 --> 00:41:37,670 Плохо, что вы не ответили. 725 00:41:43,490 --> 00:41:44,760 Когда ты пришел? 726 00:41:44,850 --> 00:41:46,310 Мы вышли на улицу. 727 00:41:47,040 --> 00:41:48,020 Привет! моя дорогая... 728 00:41:48,100 --> 00:41:50,340 Давай, давай... мило! 729 00:41:50,590 --> 00:41:51,650 Давай... давай 730 00:41:51,830 --> 00:41:52,530 Чандран. 731 00:41:53,070 --> 00:41:54,950 я позвонил ему прежде чем мы начали. 732 00:41:55,320 --> 00:41:56,320 Он не ответил на мой звонок. 733 00:41:56,590 --> 00:41:57,620 Я не слышал, как он звонил. 734 00:41:57,730 --> 00:41:58,720 Разве я не отвечу иначе? 735 00:41:58,850 --> 00:41:59,740 Нет, ты не будешь! 736 00:41:59,980 --> 00:42:02,280 Я знаю тебя по последние 35 лет. 737 00:42:03,600 --> 00:42:06,530 Разве твой юбилей не празднуется? и на этот раз личное дело? 738 00:42:06,680 --> 00:42:07,860 Вы знаете, мы не особо празднуем это. 739 00:42:07,960 --> 00:42:09,470 Я просто готовлю немного кхира. 740 00:42:10,310 --> 00:42:11,350 Пойдем, я принесу тебе чаю. 741 00:42:11,470 --> 00:42:12,690 Нет, все в порядке! 742 00:42:13,290 --> 00:42:14,540 Мы приехали сюда недавно. 743 00:42:14,840 --> 00:42:15,820 Вину сейчас придет домой. 744 00:42:16,110 --> 00:42:17,400 Нам нужно вернуться к тому времени. 745 00:42:18,040 --> 00:42:19,500 Дорогая, сделай ей подарок. 746 00:42:19,650 --> 00:42:21,470 С годовщиной! -Такая милая девушка! 747 00:42:21,620 --> 00:42:22,300 Идите сюда. 748 00:42:23,000 --> 00:42:24,070 Спасибо! 749 00:42:25,290 --> 00:42:26,920 Хорошо, тогда. 750 00:42:27,580 --> 00:42:28,780 Эй, подожди секунду! 751 00:42:29,210 --> 00:42:31,790 Она купила кое-что, когда мы сегодня пошли за покупками! 752 00:42:31,940 --> 00:42:33,590 Не какие-то вещи! Это Алекса. 753 00:42:33,790 --> 00:42:34,630 Ага! Алекса. 754 00:42:34,910 --> 00:42:36,110 Знаешь ли ты что-нибудь об этом? 755 00:42:36,320 --> 00:42:37,160 Да, я знаю. 756 00:42:37,470 --> 00:42:38,780 У нас есть один дома. 757 00:42:38,900 --> 00:42:39,990 Вину купил его для нас. 758 00:42:40,100 --> 00:42:41,570 Я не использую его много. 759 00:42:42,120 --> 00:42:43,470 Но это вам точно поможет. 760 00:42:43,770 --> 00:42:46,990 Вместо Санты ты можешь позвонить Алексе. 761 00:42:47,550 --> 00:42:48,430 Алексей? 762 00:42:48,560 --> 00:42:49,940 Это не «Алексей». Ты называешь ее Алекса. 763 00:42:50,230 --> 00:42:51,960 Ты называешь ее Алекса. 764 00:42:52,490 --> 00:42:53,320 Алекса? 765 00:42:54,650 --> 00:42:57,460 Затем вы заходите внутрь, чтобы минутку, помогите мне это настроить. 766 00:42:57,780 --> 00:42:58,710 Ой! мы уже опаздываем. 767 00:42:58,780 --> 00:42:59,740 Я подарю тебе чашечку чая! 768 00:43:00,050 --> 00:43:00,790 Заходите. 769 00:43:01,200 --> 00:43:02,200 Приходите. -Хорошо. 770 00:43:11,350 --> 00:43:11,950 Да! 771 00:43:13,830 --> 00:43:16,030 Теперь вам нужно соединить это. 772 00:43:17,260 --> 00:43:18,180 Санта... 773 00:43:18,380 --> 00:43:18,950 Да? 774 00:43:19,160 --> 00:43:19,850 Санта... 775 00:43:20,470 --> 00:43:21,830 Сейчас 16:36. 776 00:43:22,690 --> 00:43:24,560 Разве у тебя нет часы позади тебя? 777 00:43:24,860 --> 00:43:26,000 Ты не можешь просто повернуться и проверить время? 778 00:43:26,130 --> 00:43:27,110 Я так к этому привык. 779 00:43:28,360 --> 00:43:29,350 Хороший? -Да. 780 00:43:30,390 --> 00:43:31,120 Съешьте и этот кусок. 781 00:43:31,610 --> 00:43:32,550 Теперь это в паре. 782 00:43:32,790 --> 00:43:36,550 Теперь позвони Алексе и спросить ее о чем-нибудь. 783 00:43:36,780 --> 00:43:37,750 Алекса... 784 00:43:39,320 --> 00:43:40,460 Сколько времени? 785 00:43:41,510 --> 00:43:43,660 [Время 16:37] 786 00:43:46,720 --> 00:43:47,540 Спросите что-нибудь еще. 787 00:43:47,890 --> 00:43:48,890 Алекса, сыграй мне песню. 788 00:43:49,030 --> 00:43:50,270 Была песня. 789 00:44:02,820 --> 00:44:04,570 Алекса, как твои дела? 790 00:44:05,850 --> 00:44:10,990 [По шкале от 1 до 10, Я чувствую, что нахожусь на отметке 9,99] 791 00:44:11,560 --> 00:44:14,250 [Потому что всегда есть возможности для улучшения] 792 00:44:16,210 --> 00:44:21,060 Алекса, ты можешь сыграть со мной, Анну? ninte nunakuzhi' К. Дж. Йесудаса? 793 00:44:21,270 --> 00:44:25,730 [Играет «Анну нинте нунакужи» К. Дж. Йесудас] 794 00:44:33,260 --> 00:44:36,600 ♫У тебя не было этих ямочек тогда...♫ 795 00:44:37,690 --> 00:44:40,470 ♫У тебя не было таких румяных щёк тогда...♫ 796 00:44:40,660 --> 00:44:41,410 Санта... 797 00:44:41,750 --> 00:44:42,330 Да? 798 00:44:42,730 --> 00:44:43,600 Что случилось? 799 00:44:43,700 --> 00:44:45,380 Ничего. Судно упало. 800 00:44:47,480 --> 00:44:49,020 Алекса... вполне. 801 00:44:49,460 --> 00:44:50,190 Довольно. 802 00:44:52,130 --> 00:44:54,640 Алекса, сыграй мне Песня Кишора Кумара. 803 00:44:57,700 --> 00:44:59,670 [Играет песня] 804 00:45:04,200 --> 00:45:07,220 Виджаетта... Я положила меньше сахара. 805 00:45:07,310 --> 00:45:08,690 Меньше порошка кардамона. 806 00:45:08,800 --> 00:45:11,160 Алекса, как ты готовишь кхир? 807 00:45:12,480 --> 00:45:13,150 Ой! 808 00:45:15,160 --> 00:45:18,180 [Вот рецепт кхира шеф-повара Санджив Капур.] 809 00:45:18,460 --> 00:45:20,230 [Этот рецепт рассчитан на 4 порции.] 810 00:45:21,320 --> 00:45:22,690 Хиир... Хиир... 811 00:45:23,420 --> 00:45:24,970 Ей не нужно делать кхеер на английском языке. 812 00:45:25,070 --> 00:45:26,980 Я знаю, как это сделать на малаяламе. 813 00:45:27,100 --> 00:45:27,710 Прекрати это сейчас. 814 00:45:27,820 --> 00:45:29,060 Алекса, прекрати это сейчас же. 815 00:45:29,250 --> 00:45:31,110 Попросите ее помолчать. 816 00:45:31,340 --> 00:45:32,750 Алекса, прекрати. 817 00:45:34,030 --> 00:45:35,010 Посмотрите, какая она послушная! 818 00:45:35,130 --> 00:45:36,870 Да, верно! Легко болтать. 819 00:45:36,960 --> 00:45:38,440 Кто выполняет работу? 820 00:45:39,300 --> 00:45:41,180 [Как мне вытащить ее из этого?] 821 00:45:41,560 --> 00:45:44,240 Алекса, да, джо мохаббат хай, пожалуйста. 822 00:45:47,750 --> 00:45:49,830 Алекса, который час? 823 00:45:51,030 --> 00:45:53,250 [Время 17:56] 824 00:46:01,060 --> 00:46:02,770 Алекса, расскажи мне анекдот. 825 00:46:03,270 --> 00:46:07,460 [Какие изменения внесли режиссеры Болливуда хочешь попасть на футбольный матч?] 826 00:46:07,730 --> 00:46:09,760 [Увеличьте время до 3 часов и более] 827 00:46:16,390 --> 00:46:17,480 Вы здесь? -Да... 828 00:46:18,370 --> 00:46:20,200 Хорошо, что ты посоветовал мне купить это. 829 00:46:20,330 --> 00:46:21,780 Я больше так не чувствую. 830 00:46:21,940 --> 00:46:23,350 Я голоден. Приходить. 831 00:46:23,590 --> 00:46:25,300 Алекса, расскажи мне еще одну шутку. 832 00:46:26,060 --> 00:46:27,030 Ерунда! 833 00:46:28,040 --> 00:46:32,080 [Однажды, Раджникант пнул лошадь под подбородок] 834 00:46:32,340 --> 00:46:33,790 Я собираюсь поесть. Приходи, если хочешь. 835 00:46:33,950 --> 00:46:36,560 [Теперь мы знаем этих животных как жирафов] 836 00:46:41,170 --> 00:46:42,030 Хороший. 837 00:46:42,370 --> 00:46:43,630 Я вернусь. 838 00:46:43,780 --> 00:46:44,860 Я вернусь. Хорошо? 839 00:46:48,140 --> 00:46:49,140 Виджаетта... 840 00:46:56,370 --> 00:46:57,550 Алексей... 841 00:46:58,610 --> 00:46:59,920 Алексей... 842 00:47:02,460 --> 00:47:03,260 Алексей... 843 00:47:04,560 --> 00:47:06,450 Кажется, тебе не нравится женский голос. 844 00:47:06,830 --> 00:47:07,980 Теряться! 845 00:47:21,150 --> 00:47:22,590 Я только вернусь. -Хорошо. 846 00:47:28,770 --> 00:47:29,940 Алекса... 847 00:47:30,250 --> 00:47:31,570 Какой рейтинг IPL? 848 00:47:32,970 --> 00:47:36,050 [Гуджаратские титаны победили Раджастан Роялс... 849 00:47:36,200 --> 00:47:37,920 на 7 калиток в матче Т20] 850 00:47:38,560 --> 00:47:43,010 Гуджарат Титанс Шубман Гилл был лучший бомбардир, набравший 45 очков. 851 00:47:43,520 --> 00:47:44,360 Алекса... 852 00:47:44,670 --> 00:47:46,580 [Как я могу слушать к аудиокнигам?] 853 00:47:47,290 --> 00:47:50,540 [Попробуйте сказать: «Поиграй в книгу» с последующим названием] 854 00:47:50,690 --> 00:47:53,080 [Алекса, какая сегодня погода?] 855 00:47:54,290 --> 00:47:57,410 [Сейчас 27°C, облачно] 856 00:47:58,010 --> 00:48:02,110 [По прогнозу на ночь ливни с минимумом 25°] 857 00:48:02,540 --> 00:48:04,800 [Алекса, ты можешь прочитать мне заголовки] 858 00:48:05,150 --> 00:48:07,610 [Вот новости с NDTV] 859 00:48:07,870 --> 00:48:09,690 [Привет, вот последние новости от NDTV] 860 00:48:10,310 --> 00:48:15,700 Билкис Бану перенесла Верховный суд Прошу пересмотра решения Высшего суда... 861 00:48:15,950 --> 00:48:18,300 [Алекса, какие новости на фондовом рынке?] 862 00:48:19,060 --> 00:48:21,200 Индийский фондовый рынок падает. 863 00:48:21,660 --> 00:48:24,220 С BSE SENSEX вниз на полпроцента. 864 00:48:24,550 --> 00:48:26,840 Nasdaq упал на полпроцента. 865 00:48:27,560 --> 00:48:29,670 [Игра комментариев по крикету] 866 00:48:30,010 --> 00:48:33,390 [Комментарий: ...думаю, останавливается Крис Джордан, который...] 867 00:48:37,840 --> 00:48:39,290 [Спокойной ночи, Алекса] 868 00:48:39,410 --> 00:48:44,140 [Спокойной ночи, спи спокойно, мы еще поговорим при утреннем свете] 869 00:49:02,040 --> 00:49:02,980 Алекса... 870 00:49:03,290 --> 00:49:04,400 Сколько времени? 871 00:49:05,000 --> 00:49:06,960 [Время 6:07 утра] 872 00:49:10,160 --> 00:49:11,040 Спасибо. 873 00:49:25,420 --> 00:49:26,540 Почему ты собираешь вещи? 874 00:49:26,640 --> 00:49:27,320 Куда ты идешь? 875 00:49:27,400 --> 00:49:28,110 Ты забыл? 876 00:49:28,230 --> 00:49:29,810 Сегодня у нас храмовый праздник. 877 00:49:30,020 --> 00:49:32,100 Ой! Я совершенно забыл об этом. 878 00:49:32,540 --> 00:49:34,860 Без проблем. Я готов в любом случае. 879 00:49:35,070 --> 00:49:36,680 Нет, нет. Ты сказал у тебя болело колено. 880 00:49:36,950 --> 00:49:37,730 Отдохните. 881 00:49:37,940 --> 00:49:40,080 Итак, кто даст вы сейчас в компании? 882 00:49:40,250 --> 00:49:42,270 Всего день. Я подкорректирую. 883 00:49:44,850 --> 00:49:46,210 Она здесь, чтобы сказать мне время тоже. 884 00:49:46,460 --> 00:49:47,190 Ой! 885 00:49:52,660 --> 00:49:53,690 Позвольте мне идти. 886 00:49:53,990 --> 00:49:54,600 Хорошо. 887 00:50:31,450 --> 00:50:33,370 Чечи, работа окончена. Должен ли я сделать ход? 888 00:50:33,530 --> 00:50:34,170 Хорошо. 889 00:50:34,750 --> 00:50:37,190 Что произошло сегодня? Сэр не взял вас с собой? 890 00:50:37,550 --> 00:50:40,560 У меня болит колено. Итак, я не смог пойти. 891 00:50:40,930 --> 00:50:42,490 Мне приходить ночью? 892 00:50:42,620 --> 00:50:43,580 Нет, все в порядке. 893 00:50:43,700 --> 00:50:44,500 Хорошо. 894 00:51:08,620 --> 00:51:09,640 Санта... 895 00:51:10,180 --> 00:51:11,950 Да, я приду. -Санта... 896 00:51:12,120 --> 00:51:13,800 Санта... -Иду... 897 00:51:21,280 --> 00:51:24,010 Как прошел фестиваль? 898 00:51:24,720 --> 00:51:26,670 Интернета там не было. 899 00:51:27,360 --> 00:51:29,710 Она даже ни разу со мной не поговорила. 900 00:51:33,380 --> 00:51:34,430 Санта... 901 00:51:35,950 --> 00:51:37,120 Санта... 902 00:51:37,880 --> 00:51:38,920 Да? 903 00:51:39,190 --> 00:51:40,960 Просто возьми ее на себя. 904 00:51:41,440 --> 00:51:42,130 Хорошо. 905 00:51:42,520 --> 00:51:43,710 Ты меня услышал? 906 00:51:44,170 --> 00:51:45,250 Да, я это сделал. 907 00:51:57,600 --> 00:51:58,300 Санта... 908 00:51:58,740 --> 00:52:00,070 Приближается. -Где вы были? 909 00:52:00,230 --> 00:52:02,110 Рукмини была здесь собирать отходы. 910 00:52:02,280 --> 00:52:03,790 Бедная женщина... так... 911 00:52:04,080 --> 00:52:05,090 Порошок Доса... 912 00:52:07,190 --> 00:52:08,140 Гхи. 913 00:52:08,920 --> 00:52:10,950 Извини! Измените это. 914 00:52:11,240 --> 00:52:12,960 Я дам тебе еще один. 915 00:52:15,480 --> 00:52:16,180 Что с тобой не так? 916 00:52:16,360 --> 00:52:18,100 Когда вошла Рукмини... 917 00:52:18,450 --> 00:52:20,850 Я изменил это сейчас. 918 00:52:20,970 --> 00:52:21,750 Вы едите. 919 00:52:21,990 --> 00:52:23,270 Вы привлекли ее к ответственности? 920 00:52:23,950 --> 00:52:24,670 Поставить кого? 921 00:52:24,930 --> 00:52:25,780 Алекса. 922 00:52:26,150 --> 00:52:27,370 Я нигде этого не видел. 923 00:52:28,240 --> 00:52:30,190 Я хранил его в боковом клапане сумки. 924 00:52:30,600 --> 00:52:32,120 Я проверил. Его там не было. 925 00:52:32,230 --> 00:52:33,270 Где она тогда? 926 00:52:34,150 --> 00:52:35,120 Без понятия! 927 00:52:40,140 --> 00:52:41,320 Позвольте мне тогда проверить. 928 00:52:42,300 --> 00:52:43,740 Привет! Чандрика... 929 00:52:45,150 --> 00:52:47,520 Ничего. Я позвоню тебе позже. 930 00:53:10,770 --> 00:53:11,430 Привет! 931 00:53:11,640 --> 00:53:12,490 Кришнанкутти... 932 00:53:13,180 --> 00:53:16,420 кажется, я забыл взять Алекса из комнаты. 933 00:53:16,630 --> 00:53:17,920 Можете ли вы проверить, есть ли оно там? 934 00:53:23,460 --> 00:53:24,090 Не там? 935 00:53:24,780 --> 00:53:25,810 Вы проверили правильно? 936 00:53:26,150 --> 00:53:27,040 Повсюду? 937 00:53:27,450 --> 00:53:28,850 Хорошо, я тебе перезвоню. 938 00:53:33,730 --> 00:53:34,890 Ты хранил этот пакет внутри? 939 00:53:35,080 --> 00:53:35,720 Да 940 00:53:36,270 --> 00:53:37,310 Сколько еще домов осталось? 941 00:53:37,530 --> 00:53:39,600 еще 4-5. Приходите быстро. 942 00:53:41,200 --> 00:53:42,820 Чечи, мы уходим. 943 00:53:43,360 --> 00:53:44,490 Приедет завтра. 944 00:54:47,150 --> 00:54:47,940 Санта... 945 00:54:48,080 --> 00:54:48,660 Да? 946 00:54:49,000 --> 00:54:49,630 Санта... 947 00:54:49,840 --> 00:54:50,430 23:00. 948 00:55:17,700 --> 00:55:20,950 ♫Счастливые дни прошли...♫ 949 00:55:22,990 --> 00:55:26,630 ♫Гимны счастья затихли...♫ 950 00:55:28,350 --> 00:55:31,780 ♫Счастливые дни прошли...♫ 951 00:55:33,720 --> 00:55:37,100 ♫Гимны счастья затихли...♫ 952 00:55:38,980 --> 00:55:44,100 ♫Красивые замки сделанный из твоей мечты...♫ 953 00:55:46,500 --> 00:55:47,720 ♫уничтожены...♫ 954 00:55:52,340 --> 00:55:55,610 ♫Мерцающие звезды которые крепко спят♫ 955 00:55:55,700 --> 00:55:57,950 ♫слушаю ночную колыбельную...♫ 956 00:56:02,640 --> 00:56:03,630 ♫мертвы...♫ 957 00:56:43,700 --> 00:56:45,770 Привет, наш результат входа в PG выйдет на следующий день, да? 958 00:56:46,010 --> 00:56:47,060 Ага? -Да. 959 00:56:47,370 --> 00:56:48,400 Пусть это придет. 960 00:56:48,510 --> 00:56:50,270 В любом случае, я не слишком на это надеюсь. -Ой! 961 00:56:50,520 --> 00:56:51,680 США для таких как ты! 962 00:56:51,850 --> 00:56:53,590 Когда ты вернешься из Штатов... 963 00:56:53,740 --> 00:56:56,100 ты увидишь, что я занят выращивание овощей. 964 00:56:56,300 --> 00:56:57,090 Посмотрим. 965 00:56:57,470 --> 00:56:58,020 Ага! Посмотрим. 966 00:57:28,860 --> 00:57:29,780 Абхи? 967 00:57:30,530 --> 00:57:32,030 Где твой телефон? Я пытался связаться с тобой. 968 00:57:32,190 --> 00:57:32,960 Я получил письмо. 969 00:57:33,060 --> 00:57:33,770 Я очистил вход. 970 00:57:33,940 --> 00:57:34,750 Ты свой проверял? 971 00:57:36,260 --> 00:57:40,270 Я буду занят сельским хозяйством когда ты вернешься из США. 972 00:57:53,450 --> 00:57:54,240 Пришло время зарегистрироваться. 973 00:57:54,350 --> 00:57:55,340 Тогда я пойду. 974 00:57:55,870 --> 00:57:56,720 Хорошо 975 00:57:57,190 --> 00:57:58,350 Хорошо. -Всего наилучшего! 976 00:57:58,720 --> 00:57:59,610 [Надеюсь, он этого не сделал оставил что-нибудь после себя] 977 00:57:59,760 --> 00:58:00,580 Я позвоню тебе. 978 00:58:00,950 --> 00:58:02,020 Они должны были пойти вместе. 979 00:58:02,130 --> 00:58:02,790 Ей не повезло. 980 00:58:02,940 --> 00:58:03,990 Все готово? 981 00:58:08,110 --> 00:58:08,950 Возвращайся скорее. 982 00:58:09,610 --> 00:58:10,430 Хорошо? 983 00:58:13,690 --> 00:58:14,500 Ануп? 984 00:58:14,770 --> 00:58:15,420 Ануп? 985 00:58:15,790 --> 00:58:16,420 Привет! 986 00:58:18,300 --> 00:58:19,090 В чем дело? 987 00:58:25,700 --> 00:58:29,290 ♫Безумие...♫ 988 00:58:36,680 --> 00:58:41,060 ♫Безумие окрашено с электрическими красками♫ 989 00:58:42,030 --> 00:58:44,120 ♫Крылья расправлены в длину♫ 990 00:58:44,730 --> 00:58:46,880 ♫Как ты ускользнул от веселья♫ 991 00:58:49,740 --> 00:58:52,660 ♫Свобода...♫ 992 00:59:00,760 --> 00:59:02,590 ♫Необузданная свобода...♫ 993 00:59:03,040 --> 00:59:05,440 ♫Из вечности глубокого синего неба♫ 994 00:59:07,270 --> 00:59:08,630 ♫Прямо вниз♫ 995 00:59:11,030 --> 00:59:13,840 ♫В долину зеленой листвы♫ 996 00:59:14,050 --> 00:59:17,570 ♫Удушен дымящимися воспоминаниями...♫ 997 00:59:23,500 --> 00:59:24,850 ♫Ты упал♫ 998 00:59:30,880 --> 00:59:31,560 Абхи... 999 00:59:38,180 --> 00:59:39,700 Что с тобой? 1000 00:59:42,580 --> 00:59:44,500 Папа искал тебя. 1001 00:59:45,750 --> 00:59:47,520 Ты еще не пил чай? 1002 00:59:47,720 --> 00:59:48,910 У тебя все еще болит голова? 1003 00:59:50,160 --> 00:59:51,830 Сколько вопросов ты спрашиваешь, мама! 1004 00:59:52,040 --> 00:59:53,580 Мне ответить кому-нибудь? 1005 00:59:54,300 --> 00:59:55,180 Как ты шутишь! 1006 00:59:55,300 --> 00:59:56,400 Приходите на ужин. 1007 00:59:56,550 --> 00:59:57,480 Да, я иду! 1008 00:59:58,600 --> 00:59:59,880 Эту одежду можно стирать? 1009 01:00:01,040 --> 01:00:03,060 Не принимайте их. Я помою их сама. 1010 01:00:03,270 --> 01:00:05,390 Почему эта выцветшая одежда нужна отдельная стирка? 1011 01:00:05,680 --> 01:00:07,740 Оно не выцвело. Цвет выглядит так. 1012 01:00:08,010 --> 01:00:08,850 Это Фабиндия. 1013 01:00:09,130 --> 01:00:10,130 Что бы ни! 1014 01:00:11,430 --> 01:00:12,520 Пожалуйста, оставьте их свободными! 1015 01:00:12,710 --> 01:00:14,170 Я сделаю это сам. 1016 01:00:15,410 --> 01:00:16,620 Делай все, что хочешь. 1017 01:00:19,260 --> 01:00:20,110 Что не так с этой девушкой! 1018 01:00:20,660 --> 01:00:21,860 Давай, съешь что-нибудь. 1019 01:00:27,830 --> 01:00:29,390 Ты не нажимал ни на одну картинку на твоем телефоне? 1020 01:00:29,810 --> 01:00:30,350 Нет. 1021 01:00:30,740 --> 01:00:31,640 Почему? 1022 01:00:32,260 --> 01:00:33,210 Анопеттан фотографировал? 1023 01:00:33,700 --> 01:00:34,660 Я так думаю. 1024 01:00:36,180 --> 01:00:37,040 Думаете? 1025 01:00:38,980 --> 01:00:40,000 Так неромантично! 1026 01:00:41,210 --> 01:00:44,090 Вот что происходит книжным червям, в конце концов! 1027 01:00:48,620 --> 01:00:50,370 я не видел тебя когда ты вернулся... 1028 01:00:50,930 --> 01:00:52,180 Ты иди и отдохни. 1029 01:00:52,540 --> 01:00:53,380 я приду в твою комнату после ужина. 1030 01:00:53,500 --> 01:00:54,090 Хорошо. 1031 01:00:58,480 --> 01:01:00,270 Есть сюрприз для тебя завтра. 1032 01:01:01,990 --> 01:01:03,030 Что это такое? 1033 01:01:03,690 --> 01:01:04,360 Подождите. 1034 01:01:06,290 --> 01:01:07,620 Это ожерелье с зелеными камнями? 1035 01:01:07,800 --> 01:01:08,980 Вот я и отдам тебе свое. 1036 01:01:09,570 --> 01:01:10,480 Незачем. -Почему? 1037 01:01:10,580 --> 01:01:11,630 Ты возьмешь это вернусь от меня позже. 1038 01:01:11,760 --> 01:01:13,410 Это правда. Мама на это способна. 1039 01:01:13,630 --> 01:01:14,230 Что? 1040 01:01:16,210 --> 01:01:17,390 Принеси мне этот банан. 1041 01:01:35,920 --> 01:01:38,160 Папа сообщил мне о новой машине только вчера. 1042 01:01:38,590 --> 01:01:39,800 Как это? 1043 01:01:40,210 --> 01:01:41,990 Это наш сюрприз для вас. 1044 01:01:42,250 --> 01:01:43,540 Вы хотели один уже давно. 1045 01:01:43,720 --> 01:01:44,320 Это вам. 1046 01:01:44,450 --> 01:01:46,280 Пусть это будет наш свадебный подарок для тебя. 1047 01:01:47,350 --> 01:01:48,060 Спасибо. 1048 01:01:48,670 --> 01:01:49,340 Ануп... 1049 01:01:50,130 --> 01:01:51,580 Приходите. Выпейте чашечку кофе. 1050 01:01:51,670 --> 01:01:53,210 Нет, мама. Я позавтракал. Мне тоже нужно пойти на встречу. 1051 01:01:53,330 --> 01:01:54,570 Ни за что! Выпейте кофе с нами. 1052 01:01:54,620 --> 01:01:55,020 Приходить. 1053 01:01:55,330 --> 01:01:56,700 Хорошо. Я приеду. 1054 01:01:57,740 --> 01:01:58,640 Ты сегодня свободен? 1055 01:01:58,730 --> 01:02:00,080 Давай покатаемся? 1056 01:02:02,710 --> 01:02:03,710 Что случилось? 1057 01:02:04,840 --> 01:02:06,530 Тебе не понравилось, что я вожу машину? прежде чем ты это сделал? 1058 01:02:06,660 --> 01:02:08,750 Ну давай же! Что с тобой не так? -Затем? 1059 01:02:09,560 --> 01:02:11,770 У меня есть срок производства встретиться сегодня. 1060 01:02:12,160 --> 01:02:14,480 Отчет о соответствии качества пока не ясно. 1061 01:02:14,920 --> 01:02:16,190 Это тоже моя ответственность. 1062 01:02:16,350 --> 01:02:17,400 Я немного напряжен по этому поводу. 1063 01:02:17,510 --> 01:02:18,660 Тогда не откладывайте. Иди. 1064 01:02:19,030 --> 01:02:20,100 Хорошо. -Я выпью кофе и уйду. 1065 01:02:20,260 --> 01:02:21,140 Мне тебя бросить? 1066 01:02:21,240 --> 01:02:22,850 Нет, я возьму свой велосипед. 1067 01:02:48,040 --> 01:02:48,440 Привет! 1068 01:02:48,730 --> 01:02:49,200 Давай, мама! 1069 01:02:49,350 --> 01:02:50,320 -Пусть она поест, мама. 1070 01:02:51,820 --> 01:02:53,520 Папа, где ты держал эта бумага? 1071 01:02:53,620 --> 01:02:54,400 Который из? 1072 01:02:54,970 --> 01:02:56,440 Должно быть, это в комнате бабушки. 1073 01:02:57,200 --> 01:02:58,040 Я только вернусь. 1074 01:02:58,490 --> 01:02:59,100 Хорошо 1075 01:03:05,540 --> 01:03:06,310 Какая бумага? 1076 01:03:06,490 --> 01:03:08,020 Ты купил мне эту машину, да? 1077 01:03:08,130 --> 01:03:10,320 Тогда ты должен был поймать меня вместе, чтобы удивить меня. 1078 01:03:12,210 --> 01:03:15,090 Не переусердствуйте со своими будущий зять. 1079 01:03:21,350 --> 01:03:23,080 -Это то, что я говорил... 1080 01:03:23,560 --> 01:03:24,920 Страхование. -Хорошо. 1081 01:03:31,810 --> 01:03:33,410 -Добрый вечер, мэм. Могу ли я принять ваш заказ? 1082 01:03:33,610 --> 01:03:34,390 Да, конечно. 1083 01:03:36,240 --> 01:03:37,800 Один чизкейк с черникой. -Хорошо, мэм. 1084 01:03:37,980 --> 01:03:38,810 А ты? 1085 01:03:39,350 --> 01:03:40,020 Молочный коктейль. 1086 01:03:40,260 --> 01:03:41,390 Любой вкус подойдет. -Хорошо. 1087 01:03:41,670 --> 01:03:42,770 Что-нибудь еще, мэм? -Нет, вот и все. 1088 01:03:43,140 --> 01:03:44,370 Хорошо тебе провести время! -Спасибо. 1089 01:03:47,590 --> 01:03:48,880 Ты не сильно изменился. 1090 01:03:49,970 --> 01:03:51,450 Но теперь ты выглядишь красивее. 1091 01:03:52,290 --> 01:03:53,610 Вы стали флиртовать. 1092 01:03:54,210 --> 01:03:55,770 Посмотри, как ты смотришь! 1093 01:03:57,450 --> 01:03:58,360 Эффект США? 1094 01:03:59,780 --> 01:04:01,180 Ни за что! -Хм? 1095 01:04:02,000 --> 01:04:04,930 Мне жаль, что у нас не было личной жизни когда мы учились в колледже. 1096 01:04:06,450 --> 01:04:09,830 Я понял это за последние 3 года без тебя. 1097 01:04:10,680 --> 01:04:13,130 Итак, мы оба сейчас хорошо трудоустроены. 1098 01:04:13,480 --> 01:04:14,450 Вы учёный. 1099 01:04:14,880 --> 01:04:16,950 У меня хорошая должность в Биоконе тоже. 1100 01:04:17,460 --> 01:04:18,220 Это правда. 1101 01:04:19,180 --> 01:04:22,610 Но наши отношения были вполне платонический. Верно? 1102 01:04:23,010 --> 01:04:23,790 Так? 1103 01:04:24,450 --> 01:04:26,040 Вы думаете, что будет то же самое после свадьбы тоже? 1104 01:04:26,150 --> 01:04:26,840 Не это. 1105 01:04:27,530 --> 01:04:28,800 Так не может быть... 1106 01:04:37,280 --> 01:04:37,910 Спасибо. 1107 01:04:42,870 --> 01:04:44,080 Я имел в виду.... 1108 01:04:44,940 --> 01:04:46,070 нам хорошо вместе. 1109 01:04:46,280 --> 01:04:47,530 Совместимо тоже. 1110 01:04:47,780 --> 01:04:50,130 -Но знаем ли мы друг друга? помимо этого? 1111 01:04:51,480 --> 01:04:53,640 Ты прав. Но мы это сделаем! 1112 01:04:53,830 --> 01:04:54,340 Хм. 1113 01:04:54,890 --> 01:04:55,780 Отправимся в путешествие? 1114 01:04:55,890 --> 01:04:57,680 Только мы двое. Поездка на день. 1115 01:04:58,800 --> 01:05:00,670 У нас есть еще месяц для нашей свадьбы. 1116 01:05:00,820 --> 01:05:02,070 Ты не можешь подождать до тех пор? 1117 01:05:02,330 --> 01:05:03,010 Хм? 1118 01:05:03,600 --> 01:05:04,980 Не рисуй меня так. 1119 01:05:06,120 --> 01:05:07,470 Но что в этом плохого? 1120 01:05:07,810 --> 01:05:09,310 Мы собираемся быть все равно женат. 1121 01:05:09,590 --> 01:05:10,150 -Тогда что? 1122 01:05:10,350 --> 01:05:12,330 Именно моя точка зрения. Что тогда? 1123 01:05:16,380 --> 01:05:17,590 Вы хотите выйти замуж девственницей? 1124 01:05:17,840 --> 01:05:19,160 Ерунда. Не это! 1125 01:05:20,680 --> 01:05:22,830 Я никогда по-настоящему думал обо всем этом. 1126 01:05:23,390 --> 01:05:24,230 Я имею в виду... 1127 01:05:24,780 --> 01:05:25,950 Я знаю, что у нас все будет хорошо. 1128 01:05:26,060 --> 01:05:27,180 Я тоже в этом не сомневаюсь. 1129 01:05:28,770 --> 01:05:29,940 Но, если быть откровенным... 1130 01:05:30,330 --> 01:05:32,630 Я очень взволнован отправляюсь в путешествие с тобой. 1131 01:05:34,370 --> 01:05:36,930 США изменили тебя совсем немного, Ануп! 1132 01:05:37,410 --> 01:05:38,880 3 года и посмотри на себя! 1133 01:05:39,000 --> 01:05:39,760 Снова! 1134 01:05:40,450 --> 01:05:42,330 Вот это ненормально если мы всего этого не сделаем. 1135 01:05:42,950 --> 01:05:44,370 Это все, о чем я подумал... 1136 01:05:44,680 --> 01:05:46,120 У нас есть свое пространство... 1137 01:05:46,250 --> 01:05:47,770 Мы знаем друг друга уже много лет... 1138 01:05:48,610 --> 01:05:51,570 Но мы даже не путешествовали вместе хотя бы один раз. 1139 01:05:52,800 --> 01:05:55,330 Поездка перед свадьбой более захватывающий, чем тот, который мы делаем после. 1140 01:05:56,500 --> 01:05:58,010 Итак, я подумал, что мне следует спросить тебя. 1141 01:05:58,290 --> 01:05:59,870 Только если вам интересно, это так. 1142 01:06:00,120 --> 01:06:01,940 Даже если мы не поедем в путешествие... 1143 01:06:02,180 --> 01:06:03,920 ничего не изменится между нами. 1144 01:06:04,660 --> 01:06:07,220 Дело не в том, что я не понимаю. Но... 1145 01:06:08,630 --> 01:06:09,990 Я не уверен. 1146 01:06:11,680 --> 01:06:12,310 Хорошо. 1147 01:06:12,660 --> 01:06:13,440 Оставь это. 1148 01:06:18,210 --> 01:06:19,500 Нет. Поехали. 1149 01:06:21,010 --> 01:06:22,700 Но что мы скажем своей семье? 1150 01:06:24,790 --> 01:06:25,940 Предсвадебная фотосессия. 1151 01:06:26,150 --> 01:06:27,310 Серьезно. Нам не обязательно лгать. 1152 01:06:27,570 --> 01:06:29,760 Наш фотограф Джексон спросил меня. 1153 01:06:29,930 --> 01:06:31,120 Мы можем забить обоих. 1154 01:06:33,970 --> 01:06:34,780 Хорошо. 1155 01:06:35,550 --> 01:06:36,260 Где? 1156 01:06:36,470 --> 01:06:37,330 Позвольте мне спланировать это. 1157 01:06:38,840 --> 01:06:39,870 Мне очень жаль. 1158 01:07:13,900 --> 01:07:15,970 ♫Усталость...♫ 1159 01:07:24,340 --> 01:07:29,200 ♫Усталость.... в уютной комнате, которая ждала♫ 1160 01:07:29,720 --> 01:07:31,960 ♫В мягкой и пушистой постели...♫ 1161 01:07:32,860 --> 01:07:34,690 ♫Когда ты ложишься расслабиться...♫ 1162 01:07:37,740 --> 01:07:40,030 ♫Удовольствие...♫ 1163 01:07:58,630 --> 01:07:59,380 Алло? 1164 01:08:01,100 --> 01:08:01,590 Абхи? 1165 01:08:01,760 --> 01:08:02,420 Хм? 1166 01:08:03,370 --> 01:08:04,180 Вы дома. 1167 01:08:04,390 --> 01:08:04,930 Хм? 1168 01:08:07,090 --> 01:08:09,010 Я отоспался. Я не осознавал... 1169 01:08:09,380 --> 01:08:10,740 Вам стало скучно ездить одному? 1170 01:08:10,920 --> 01:08:11,400 Нет. 1171 01:08:11,700 --> 01:08:12,920 Я все еще в том же настроении. 1172 01:08:14,640 --> 01:08:15,500 Привет! 1173 01:08:15,770 --> 01:08:16,940 Ты обалденный! 1174 01:08:24,210 --> 01:08:25,220 Мне стоит спуститься? -Нет. 1175 01:08:37,190 --> 01:08:39,590 Почему ты говоришь «нет» к этому браку сейчас? 1176 01:08:40,510 --> 01:08:42,360 Сообщите нам, если у вас есть какие-либо опасения. 1177 01:08:42,600 --> 01:08:43,860 Мы можем решить эту проблему. 1178 01:08:44,270 --> 01:08:46,060 Мы сделали все приготовления сейчас. 1179 01:08:48,720 --> 01:08:49,470 Спроси ее. 1180 01:08:54,110 --> 01:08:56,420 Есть ли какие-то проблемы между вами обоими? 1181 01:09:03,120 --> 01:09:06,420 Что это значит, если ты отзовешься брак без причины? 1182 01:09:10,260 --> 01:09:12,620 Вини меня во всем этом! 1183 01:09:13,070 --> 01:09:15,300 Ты просто лежишь, как летучая мышь! 1184 01:09:18,340 --> 01:09:19,290 Абхи... 1185 01:09:20,040 --> 01:09:21,180 Расскажите нам, почему. 1186 01:09:23,560 --> 01:09:24,740 Что такое, Гита? 1187 01:09:26,020 --> 01:09:27,330 Ты спроси ее. 1188 01:09:38,110 --> 01:09:40,370 Ты помнишь, как мы собирались? для фотосессии несколько дней назад? 1189 01:09:40,580 --> 01:09:41,270 Да. 1190 01:09:44,210 --> 01:09:45,630 Меня это не устраивает. 1191 01:09:45,800 --> 01:09:46,460 Что? 1192 01:09:49,550 --> 01:09:51,280 Меня это не устраивает. 1193 01:09:52,200 --> 01:09:53,650 Я тоже сказал Анупу. 1194 01:09:53,870 --> 01:09:56,100 Что она означает на «не удовлетворен?» 1195 01:09:58,370 --> 01:10:00,770 Тогда не заставляйте ее. 1196 01:10:07,380 --> 01:10:08,420 Но она... 1197 01:10:10,800 --> 01:10:12,210 На что ты смотришь? 1198 01:10:50,610 --> 01:10:54,000 ♫Счастливые дни прошли...♫ 1199 01:10:55,950 --> 01:10:59,420 ♫Гимны счастья затихли...♫ 1200 01:11:01,340 --> 01:11:04,480 ♫Счастливые дни прошли...♫ 1201 01:11:06,660 --> 01:11:10,060 ♫Гимны счастья затихли...♫ 1202 01:11:11,920 --> 01:11:16,940 ♫Красивые замки сделан из твоей мечты♫ 1203 01:11:19,420 --> 01:11:20,600 ♫уничтожены...♫ 1204 01:11:25,190 --> 01:11:27,970 ♫Мерцающие звезды которые крепко спят♫ 1205 01:11:28,070 --> 01:11:31,040 ♫слушаю ночную колыбельную...♫ 1206 01:11:35,460 --> 01:11:36,700 ♫мертвы...♫ 1207 01:11:52,400 --> 01:11:54,100 Доброе утро, дядя! -Доброе утро, девочка! 1208 01:11:54,450 --> 01:11:55,310 Бегаешь сегодня утром? 1209 01:11:55,370 --> 01:11:56,870 Нет, у меня корпоративная вечеринка вечером. 1210 01:11:57,020 --> 01:11:57,900 Итак, я сейчас здесь. 1211 01:11:58,000 --> 01:11:58,640 Хорошо, дядя! 1212 01:11:58,780 --> 01:11:59,650 Пока! -Увидимся! 1213 01:12:04,100 --> 01:12:05,330 Ой! Ты на утренней смене? -Да, дорогой. 1214 01:12:05,460 --> 01:12:06,410 И, дорогой? -Ага? 1215 01:12:06,480 --> 01:12:07,930 Я не забыл о Ты мне одолжил 1000 баксов. 1216 01:12:08,010 --> 01:12:08,740 Я скоро верну его. 1217 01:12:08,890 --> 01:12:09,570 У меня его сейчас нет. 1218 01:12:09,680 --> 01:12:10,510 Я никогда не просил об этом. 1219 01:12:10,670 --> 01:12:11,530 Сохрани его как мою ручку Вишу. 1220 01:12:11,620 --> 01:12:12,960 Но Вишу закончился. -Действительно? 1221 01:13:19,780 --> 01:13:20,720 Привет! 1222 01:13:21,630 --> 01:13:22,660 Утро. 1223 01:13:23,770 --> 01:13:24,830 Ты только что проснулся? 1224 01:13:28,490 --> 01:13:29,760 Послушайте это... 1225 01:13:30,920 --> 01:13:34,870 Помните, как мы боролись всю ночь на экзамены по географии... 1226 01:13:35,040 --> 01:13:37,650 ...а затем на следующее утро, мы становимся совершенно пустыми? 1227 01:13:37,920 --> 01:13:39,530 Именно так я чувствую себя сейчас. 1228 01:13:42,000 --> 01:13:42,980 Но все в порядке. 1229 01:13:43,340 --> 01:13:44,670 Я это исправлю. 1230 01:13:45,600 --> 01:13:47,140 И тогда мы отправимся в путь. 1231 01:13:49,410 --> 01:13:50,340 Просто хм? 1232 01:13:51,860 --> 01:13:53,230 Вы не в хорошем настроении? 1233 01:13:56,030 --> 01:13:57,110 Есть что-то. 1234 01:13:58,350 --> 01:13:59,100 Скажи мне? 1235 01:14:04,410 --> 01:14:05,050 Привет! 1236 01:14:06,910 --> 01:14:08,170 В чем дело? 1237 01:14:11,470 --> 01:14:13,270 Хм... а теперь ты все испортил! 1238 01:14:14,980 --> 01:14:16,540 Как ты можешь быть таким эгоистичным? 1239 01:14:26,860 --> 01:14:28,250 О чем ты говоришь? 1240 01:14:29,410 --> 01:14:31,610 Какого черта здесь становится лучше? 1241 01:14:32,880 --> 01:14:35,890 Можем ли мы вообще прогуляться здесь без претензий? 1242 01:14:36,010 --> 01:14:37,450 Без осуждения! 1243 01:14:38,640 --> 01:14:41,520 Разве мы не составили этот план только чтобы сбежать от всей этой ерунды? 1244 01:14:41,960 --> 01:14:42,730 Слушать. 1245 01:14:44,160 --> 01:14:47,790 Ты был первым человеком, с которым я поговорил когда я получил это задание в США. 1246 01:14:48,430 --> 01:14:51,690 Я потратил на это много времени только потому, что ты согласился на этот план. 1247 01:14:52,100 --> 01:14:55,020 И я работал над этим в течение 4 чертовых лет. 1248 01:14:55,870 --> 01:14:58,290 Теперь, когда все встает на место, ты... 1249 01:14:59,130 --> 01:14:59,740 Или... 1250 01:15:00,220 --> 01:15:03,040 У вас есть сомнения о нас? 1251 01:15:12,600 --> 01:15:13,660 Как и все остальные? 1252 01:15:13,740 --> 01:15:14,480 Я? 1253 01:15:14,680 --> 01:15:15,550 Действительно? 1254 01:15:22,060 --> 01:15:23,540 Нет, тебе не обязательно приходить. 1255 01:15:23,740 --> 01:15:25,430 Вы живете так, как хотите. 1256 01:15:25,530 --> 01:15:27,580 Ничто другое не должно вас беспокоить. 1257 01:16:45,710 --> 01:16:47,310 Что привело вас сюда? 1258 01:16:48,140 --> 01:16:49,550 Я уверен, что это не что-то хорошее. 1259 01:16:49,640 --> 01:16:50,760 Ничего конкретного. 1260 01:16:51,120 --> 01:16:54,680 Мама прислала овощное бирьяни и топленое масло для тебя. 1261 01:16:58,860 --> 01:16:59,750 Бирияни. 1262 01:16:59,990 --> 01:17:00,630 Да. 1263 01:17:00,840 --> 01:17:01,560 7:30 утра! 1264 01:17:01,860 --> 01:17:02,450 -Да. 1265 01:17:02,830 --> 01:17:04,050 Была ли дома пуджа? 1266 01:17:04,350 --> 01:17:06,050 Да, Свамиджи пришел. 1267 01:17:10,430 --> 01:17:12,900 Вот такое странное сочетание! 1268 01:17:36,870 --> 01:17:37,800 Видишь... 1269 01:17:39,900 --> 01:17:41,680 почему бы тебе не прийти домой и остаться с нами? 1270 01:17:41,980 --> 01:17:44,200 -Мама и папа довольно напряжен из-за тебя. 1271 01:17:45,690 --> 01:17:49,320 Они сталкиваются со слишком большим количеством вопросов от людей вокруг. 1272 01:17:50,020 --> 01:17:53,100 Есть разговоры о том, что мы не в хороших отношениях. 1273 01:17:54,070 --> 01:17:55,870 Ты когда-нибудь думаешь обо мне? 1274 01:17:57,080 --> 01:17:59,160 Разве это не влияет мое будущее тоже? 1275 01:18:00,350 --> 01:18:02,590 В твоей комнате было зеркало, да? 1276 01:18:02,780 --> 01:18:03,850 Разве его нет сейчас? 1277 01:18:04,820 --> 01:18:06,950 Теперь тебе 25 лет и ты взрослый! 1278 01:18:07,190 --> 01:18:09,250 -Почему бы тебе не пожить, Санал? 1279 01:18:11,280 --> 01:18:14,750 я остаюсь один освободиться от всей этой драмы! 1280 01:18:15,160 --> 01:18:17,280 Тогда ты приходишь сюда и начните лекцию! 1281 01:18:21,310 --> 01:18:22,040 Слушать. 1282 01:18:22,300 --> 01:18:25,030 Я знаю, как позаботиться о себе. 1283 01:18:25,560 --> 01:18:28,000 Я не хочу больше жить с вами, люди ради других. 1284 01:18:28,150 --> 01:18:29,970 Мне все это не интересно. 1285 01:18:32,910 --> 01:18:35,560 В любом случае, мы переезжаем в США. в следующем месяце. 1286 01:18:36,480 --> 01:18:39,340 Тогда у тебя не будет такие претензии ко мне. 1287 01:18:40,990 --> 01:18:41,740 Нас? 1288 01:18:42,840 --> 01:18:43,500 Я. 1289 01:18:48,080 --> 01:18:49,070 Хорошо, тогда. 1290 01:19:19,140 --> 01:19:19,780 Привет! Босс. 1291 01:19:19,890 --> 01:19:20,680 -Доброе утро. 1292 01:19:20,830 --> 01:19:22,250 -Эй, ты сегодня начинаешь немного раньше. 1293 01:19:22,800 --> 01:19:25,520 - Аншадж хочет встретиться в 12:00 вместо 13:00. 1294 01:19:26,160 --> 01:19:27,160 -Я сказал окей. 1295 01:19:27,540 --> 01:19:28,780 Тебя это устраивает, да? 1296 01:19:28,960 --> 01:19:30,050 Есть ли у меня выбор? 1297 01:19:30,360 --> 01:19:33,560 -Ой! Похоже, ты не в хорошем настроении. 1298 01:19:34,660 --> 01:19:37,200 -Эй, я уже еду. Смрити уже здесь. 1299 01:19:37,390 --> 01:19:39,920 -Она позаботится о порядок зала заседаний. 1300 01:19:40,860 --> 01:19:41,980 -Готов ли ППТ? 1301 01:19:42,270 --> 01:19:43,740 Да, оно готово. 1302 01:19:43,910 --> 01:19:46,650 Но моя горничная этого не сделала. приходи еще, а я умираю с голоду. 1303 01:19:47,210 --> 01:19:49,030 Сейчас уже 11:07. 1304 01:19:49,420 --> 01:19:51,360 - Тебе не стыдно так говорить? 1305 01:19:51,860 --> 01:19:53,750 -Мне жаль того, кто собирается на тебе жениться! 1306 01:19:54,030 --> 01:19:54,890 Рахул! 1307 01:19:55,340 --> 01:19:56,940 -Хорошо! Я не спорю. 1308 01:19:57,630 --> 01:19:58,920 -В любом случае, увидимся через 20 минут? 1309 01:19:59,100 --> 01:20:00,190 Хм. -Пока! 1310 01:20:25,000 --> 01:20:26,560 На твоих часах сейчас 8 утра? 1311 01:20:27,240 --> 01:20:29,050 Ваш телефон тоже был недоступен. 1312 01:20:29,160 --> 01:20:31,090 Сколько раз я говорил тебе прийти вовремя? 1313 01:20:31,230 --> 01:20:32,870 Мадам, моя дочь нездорова. 1314 01:20:32,980 --> 01:20:34,630 Мне пришлось отдать ее в детский сад. 1315 01:20:35,160 --> 01:20:36,450 Это заняло время... 1316 01:20:36,650 --> 01:20:37,970 Ты ел что-нибудь? 1317 01:20:38,200 --> 01:20:39,690 Я быстро приготовлю что-нибудь для тебя. 1318 01:20:39,880 --> 01:20:43,220 Почему ты пунктуален? только когда дело касается зарплаты? 1319 01:20:43,510 --> 01:20:45,240 Просто лень делать работу правильно. 1320 01:20:45,740 --> 01:20:47,560 8 утра значит 8 утра. Не 8:05. 1321 01:20:47,960 --> 01:20:49,710 Или если ты не можешь прийти на работу, скажи мне это. 1322 01:20:50,010 --> 01:20:51,370 Мадам, я не буду этого повторять. 1323 01:20:51,570 --> 01:20:53,410 Если ты дашь мне свой ключ, Я сейчас уберу дом. 1324 01:20:53,540 --> 01:20:54,910 Нет. Приходи вечером. и приготовить что-нибудь. 1325 01:20:55,130 --> 01:20:56,540 Мадам, сегодня вечером... 1326 01:21:00,310 --> 01:21:01,200 Дорогой... 1327 01:21:01,820 --> 01:21:03,590 Мы едем к сыну. 1328 01:21:04,300 --> 01:21:06,150 Хорошо. -Мы вернемся через неделю. 1329 01:21:06,340 --> 01:21:08,630 Мы опаздываем на поезд. Не могли бы вы нас подбросить? 1330 01:21:09,020 --> 01:21:11,190 Мне очень жаль, дядя. Я уже опаздываю на встречу. 1331 01:21:11,360 --> 01:21:12,260 -Я правда не могу. 1332 01:21:12,390 --> 01:21:13,340 Дорогой... -Мне очень жаль. 1333 01:21:15,790 --> 01:21:16,560 Что с ней не так? 1334 01:21:45,220 --> 01:21:46,400 Простите, мадам. 1335 01:21:48,050 --> 01:21:49,680 Я сейчас открою. -Сделай это быстро. 1336 01:21:49,840 --> 01:21:50,640 Да, я делаю это. 1337 01:21:53,170 --> 01:21:54,870 Перестаньте с этим возиться. 1338 01:21:54,990 --> 01:21:56,030 Я сейчас открою. 1339 01:22:43,830 --> 01:22:44,590 Рахул здесь? 1340 01:22:44,680 --> 01:22:45,790 Да, он в зале заседаний. 1341 01:22:55,960 --> 01:22:56,570 Доброе утро. 1342 01:22:56,670 --> 01:22:57,580 Утро. 1343 01:23:18,810 --> 01:23:19,630 Привет? 1344 01:23:20,320 --> 01:23:21,390 Да, прихожу. 1345 01:23:29,030 --> 01:23:29,960 Привет! Хорошо идти? 1346 01:23:30,140 --> 01:23:30,560 Ага. 1347 01:23:30,790 --> 01:23:31,460 Я пойду за ним. 1348 01:23:31,620 --> 01:23:32,230 Да. 1349 01:23:42,270 --> 01:23:42,990 -Пожалуйста, приходите. 1350 01:23:45,870 --> 01:23:46,910 Итак, все готово? 1351 01:23:47,010 --> 01:23:47,770 Да. 1352 01:23:47,990 --> 01:23:49,780 Я знаю, что я немного рано. Но... 1353 01:23:50,020 --> 01:23:50,850 Нет, все в порядке. 1354 01:23:50,920 --> 01:23:51,990 Мы готовы идти. 1355 01:23:52,160 --> 01:23:53,090 Ага. Мы готовы идти. 1356 01:23:53,290 --> 01:23:54,550 Знакомьтесь, Ручи. 1357 01:23:55,280 --> 01:23:56,840 Сейчас она возглавляет проект. 1358 01:23:57,170 --> 01:23:58,270 Я просто согласовываю. 1359 01:23:58,470 --> 01:23:59,440 Привет, сэр... 1360 01:23:59,540 --> 01:24:00,210 Да! Я знаю. 1361 01:24:00,340 --> 01:24:02,280 Я вижу ее во время наших мошеннических звонков. 1362 01:24:02,430 --> 01:24:03,190 Блестящая девочка. 1363 01:24:03,510 --> 01:24:04,660 Приятно наконец встретиться с вами, сэр. 1364 01:24:04,980 --> 01:24:05,690 То же самое. 1365 01:24:05,920 --> 01:24:08,510 Я с нетерпением жду возможности увидеть что у тебя есть сегодня. 1366 01:24:08,750 --> 01:24:12,150 Если дела пойдут хорошо, Я хочу, чтобы вы были в моем офисе в США. 1367 01:24:12,520 --> 01:24:13,240 Замечательно! 1368 01:24:13,330 --> 01:24:16,030 На самом деле наша база не так сильно в США. 1369 01:24:16,270 --> 01:24:18,140 Особенно на сторона общения с клиентом. 1370 01:24:18,440 --> 01:24:20,360 Вот где мне нужно Опыт Ручи. 1371 01:24:20,440 --> 01:24:22,370 Я думаю, что у Раула может быть объяснил об этом. 1372 01:24:22,460 --> 01:24:23,680 Ага! На самом деле он это сделал. 1373 01:24:23,810 --> 01:24:25,180 И я очень этому рад. -Это? 1374 01:24:25,430 --> 01:24:27,760 Ее сумки упакованы после того, как ей одобрили визу. 1375 01:24:27,930 --> 01:24:28,710 Ой! Действительно? 1376 01:24:29,150 --> 01:24:29,780 Мы начнем? 1377 01:24:29,920 --> 01:24:30,820 Давайте сделаем это -Конечно. 1378 01:24:31,640 --> 01:24:32,650 Ой! ГП здесь. 1379 01:24:35,940 --> 01:24:37,490 Итак, мы наконец здесь. 1380 01:24:37,620 --> 01:24:38,840 Так приятно вас всех видеть. 1381 01:24:38,910 --> 01:24:41,300 Итак, я хотел бы провести вас через что у нас здесь 1382 01:24:41,490 --> 01:24:45,070 Наш обновленный план аварийного восстановления. - ДРааС. 1383 01:24:45,210 --> 01:24:47,860 Во всех наших тематических исследованиях что мы заметили... 1384 01:24:47,990 --> 01:24:51,530 в том, что, столкнувшись с любые разрушения или катастрофы, 1385 01:24:51,800 --> 01:24:54,950 в конечном итоге мы концентрируемся на всех видах -широкие осложнения. 1386 01:24:55,540 --> 01:24:58,940 В то время как меньшие проблемы их игнорируют... 1387 01:24:59,170 --> 01:25:01,220 которые на самом деле более чувствительны ко времени. 1388 01:25:01,380 --> 01:25:03,230 И в таких ситуациях... 1389 01:25:03,440 --> 01:25:04,800 каждая секунда на счету, верно? 1390 01:25:05,300 --> 01:25:06,990 Итак, что делает DRaaS... 1391 01:25:07,300 --> 01:25:10,680 это не только сводит к минимуму степень разрушения... 1392 01:25:11,100 --> 01:25:13,950 это также запускает весь процесс устранения повреждений. 1393 01:25:14,230 --> 01:25:15,520 Прямо с самого начала. 1394 01:25:24,740 --> 01:25:25,640 Что? 1395 01:25:29,460 --> 01:25:30,190 Дерьмо! 1396 01:25:34,460 --> 01:25:35,360 Всего минуту. 1397 01:25:35,630 --> 01:25:36,510 Одна минута. 1398 01:25:40,510 --> 01:25:41,650 Пожалуйста, извините меня. 1399 01:25:45,460 --> 01:25:46,530 Привет, Бхама? 1400 01:25:46,580 --> 01:25:47,670 Ты не в квартире? 1401 01:25:47,820 --> 01:25:48,640 Нет, мадам. 1402 01:25:49,080 --> 01:25:51,170 Ты сказал мне прийти вечером. 1403 01:25:51,650 --> 01:25:53,200 Я ушел тогда сам. 1404 01:26:16,410 --> 01:26:17,030 Кто это? 1405 01:26:17,550 --> 01:26:18,310 Ручи. 1406 01:26:18,860 --> 01:26:20,210 Бесполезный! 1407 01:26:21,500 --> 01:26:21,910 Ручи? 1408 01:26:22,010 --> 01:26:24,400 Рахул, мне очень жаль. Одна секунда. 1409 01:26:25,910 --> 01:26:27,160 Но встреча. -Одна секунда. 1410 01:26:27,750 --> 01:26:28,980 Я просто... 1411 01:26:29,420 --> 01:26:30,510 Я просто имею дело с чем-то. 1412 01:26:30,550 --> 01:26:31,260 Как ты думаешь, где ты идешь? 1413 01:26:31,330 --> 01:26:33,580 Это чрезвычайная ситуация, Рахул. Сможешь ли ты справиться с этим? 1414 01:26:44,420 --> 01:26:45,710 Мне очень жаль. 1415 01:27:33,140 --> 01:27:37,070 Абонент, с которым вы пытаетесь связаться в настоящее время недоступен. 1416 01:27:55,570 --> 01:27:56,390 Что? 1417 01:28:24,980 --> 01:28:26,930 Авто... Стоп. 1418 01:28:31,830 --> 01:28:32,720 Авто... 1419 01:28:34,500 --> 01:28:35,150 Что? 1420 01:28:45,760 --> 01:28:46,730 Останавливаться. 1421 01:28:47,860 --> 01:28:49,180 Кажакоттам. -Где? 1422 01:28:49,480 --> 01:28:50,700 Апартаменты Кондор. 1423 01:28:51,180 --> 01:28:52,780 Пожалуйста, сделайте это быстро. -Да. Хорошо, мадам. 1424 01:29:24,770 --> 01:29:27,870 Привет! Ты используешь это зеркало? глазеть на женщин, сидящих позади? 1425 01:29:31,740 --> 01:29:32,650 Что это, мадам? 1426 01:29:32,840 --> 01:29:33,420 Привет! 1427 01:29:33,950 --> 01:29:35,250 Что ты делаешь? 1428 01:29:35,350 --> 01:29:35,840 -Двигайтесь вперед 1429 01:29:36,040 --> 01:29:36,940 Что я сделал? 1430 01:29:37,200 --> 01:29:38,500 Какого черта ты делаешь? 1431 01:29:38,980 --> 01:29:40,350 Такие идиоты на дороге! 1432 01:29:40,560 --> 01:29:41,090 Нет... 1433 01:29:41,290 --> 01:29:42,640 Вот как ты останавливаешься? 1434 01:29:42,760 --> 01:29:43,590 Пойдем. Пришло время. 1435 01:29:43,770 --> 01:29:44,510 Такой узкий выход! 1436 01:29:44,650 --> 01:29:45,370 Мадам... 1437 01:29:46,590 --> 01:29:48,880 Иди. Мне нужно быстро добраться домой. 1438 01:29:49,240 --> 01:29:50,260 Вам нужно заплатить мне наличными. 1439 01:29:50,390 --> 01:29:51,690 я не принимаю любые другие способы оплаты. 1440 01:29:53,310 --> 01:29:54,130 Ой! Дерьмо. 1441 01:29:54,830 --> 01:29:55,560 Гугл Пэй. 1442 01:29:55,720 --> 01:29:57,290 У меня этого нет, мадам. 1443 01:29:57,720 --> 01:29:59,960 Почему? Это не так далеко. Помогите мне, пожалуйста. 1444 01:30:00,060 --> 01:30:01,600 У меня нет банковского счета. 1445 01:30:01,920 --> 01:30:02,800 Люди без банковских счетов? 1446 01:30:02,900 --> 01:30:06,870 Ваш банковский счет и Aadhar теперь вам не помогут! 1447 01:30:07,010 --> 01:30:08,960 У меня есть как минимум две купюры по 10 рупий. 1448 01:30:09,150 --> 01:30:10,150 Видеть! -Хорошо 1449 01:30:10,630 --> 01:30:12,350 я принесу тебе наличные когда я доберусь до квартиры. 1450 01:30:12,570 --> 01:30:13,600 Хорошо? Пожалуйста, идите сейчас. 1451 01:30:13,990 --> 01:30:14,650 Пожалуйста. 1452 01:30:36,640 --> 01:30:37,980 Почему ты здесь останавливаешься? 1453 01:30:38,360 --> 01:30:39,650 Мне нужно заполнить бак. 1454 01:30:40,070 --> 01:30:42,220 Ты сначала меня бросишь и вернись сюда. 1455 01:30:42,520 --> 01:30:44,270 Разве ты не можешь справиться на 2 километра? 1456 01:30:44,460 --> 01:30:46,590 Это не проедет даже 1 километра. 1457 01:30:51,530 --> 01:30:52,070 Привет? 1458 01:30:52,160 --> 01:30:53,510 Мадам... 1459 01:31:04,920 --> 01:31:05,700 Саидикка... 1460 01:31:05,880 --> 01:31:07,340 Можешь дать мне ключ от велосипеда? 1461 01:31:07,480 --> 01:31:08,740 Что случилось, дорогая? 1462 01:31:08,890 --> 01:31:09,940 Моя машина сломалась. У меня нет времени. 1463 01:31:10,060 --> 01:31:11,130 Дайте мне ключ побыстрее. 1464 01:31:11,270 --> 01:31:13,160 У меня проколото велосипедное колесо. 1465 01:31:13,910 --> 01:31:14,540 Дерьмо! 1466 01:31:15,380 --> 01:31:16,380 Дорогой... 1467 01:31:16,750 --> 01:31:17,570 Дорогой... 1468 01:31:18,530 --> 01:31:20,380 Мы возьмем сок если ты оставишь это здесь. 1469 01:31:38,250 --> 01:31:39,880 Четта, Палаям. -Залезай. 1470 01:32:48,660 --> 01:32:49,530 Что! 1471 01:33:24,720 --> 01:33:26,520 Я звонил тебе много раз. 1472 01:33:35,590 --> 01:33:38,400 Когда я вошел, было так жарко. 1473 01:33:39,790 --> 01:33:43,410 Потом я увидел это судно... пылающий красный. 1474 01:33:43,790 --> 01:33:45,250 Как прошло ваше собеседование? 1475 01:33:47,640 --> 01:33:50,450 Я буду там... всякий раз, когда я тебе понадоблюсь. 1476 01:37:01,860 --> 01:37:01,930 ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ